Tekstitys ata
edit by Owla v. 1.1 12.12.2018
Oletko nähnyt Dr. Meadea?
Tohtori Meade!
Voitko auttaa minua löytämään tohtori Meaden?
Voi ei...
Jumala auta meitä.
Jumala, pelasta Konfederaatio!
Hei, amerikkalaiset.
Dr. Kennebrew Beaurgard
He sanovat, että saatoimme hävitä taistelun mutta emme hävinneet sotaa.
Kyllä, ystäväni, olemme hyökkäyksen kohteena.
Olet ehkä lukenut tästä paikallisista sanomalehdistä
tai nähnyt sen iltauutisissa.
Aivan oikein.
Elämme aikakaudella jota kuvastaa parhaiten leviäminen
integraatiota ja rodunsekoitusta.
Ruskea päätös.
Ruskea päätös,
juutalaisten kontrolloimien päättäjien pakottamana
Yhdysvaltain korkein oikeus,
pakottavat valkoiset lapset kouluun
alemman rodun kanssa.
On viimeinen naula arkkuun...
On viimeinen naula mustaan arkkuun,
jonka seurauksena Amerikasta tulee sekarotuinen kansakunta.
Meillä oli hyvä tapa elää. Meillä oli...
Ma-Ma-Ma-Ma-Ma!
Meillä oli hyvä tapa elää.
Meillä oli hieno elämäntapa.
Meillä oli hyvä tapa elää
kunnes Martin Luther ilmestyi tähän maailmaan
ja heidän kommunistien armeijansa aloittivat kansalaisoikeusrikkomuksensa
​​meidän pyhiä valkoisten Protestanttisia arvojamme vastaan.
Haluatko todella rakkaan valkoihoisen lapsesi
menevän kouluun neekereiden kanssa?
He valehtelevat, likaiset apinat,
hakiessaan tasa-arvoa valkoihoisen miehen kanssa, heitä ei pysäytä mikään
- Luojani. - Raiskaajia, murhaajia,
himoiten valkoihoista neitsyttä...
- Onko se "neitsyt puhdas"? - Kyllä.
Raiskaajia, murhaajia,
himo neitsyet puhtaan valkoisen naisen lihaan
- Ne ovat saalistajia!
Ja neekerin salakavala taktiikkaa,
korkea-arvoisten, verenimijä juutalaisten holhouksessa,
käyttämällä pohjoisen mustien petoarmeijan saalistajia...
Mikä se on? "Musta peto agitaattori ..."
- "yllyttäjät". - Jumala, katso tätä! Jumala!
Käyttämällä pohjoisen mustien petoarmeijan saalistajia yllyttäjinä
päättäneet sivuuttaa Jumalan sanan...
ja raamatullisen valkoisen rodun säännön.
Se on kansainvälinen Juutalainen salaliitto.
Jumala siunatkoon meitä kaikkia.
Jumala siunatkoon myös sinua, herra.
Miksi teitä ei värvätty Vietnamin sotaan?
Menin yliopistoon, sir.
Mitä mieltä olette Vietnamista?
Sekavia tunteita, sir.
Kutsuisitteko itseänne naistenmieheksi?
- Ei, en kutsuisi, sir. - Käytkö usein yökerhoissa?
- En, sir. - Juotko?
Vain erityistapauksissa, sir.
Oletko koskaan käyttänyt huumeita?
Vain lääkärin määräämiä, sir.
No, se on harvinaista nuorelle, vapaalle veljelle kuten sinä.
Kyllä, sir.
Mutta isäni oli sotaväessä,
ja ja vanhempani, he kasvattivat minut oikealla tavalla.
Miten tulet toimeen ihmisten kanssa, yleensä?
Sir, he kohtelevat minua oikein, minä kohtele heitä oikein.
Kuten aiemmin sanoin, minut on kasvatettu oikein, joten...
Tarkoitan, onko sinulla koskaan ollut mitään negatiivisia...
Mitä tekisit, jos toinen poliisi kutsui sinut neekeriksi? Tai pahemmaksi.
Voisiko se tapahtua, sir?
Paska...
Tässä kaupungissa ei ole koskaan ollut mustaa poliisia.
Nyt, jos teemme sinulle konstaapelin, sinä olisit,
Colorado Springs poliisivoimien Jackie Robinson.
Ja jos tiedät mitään Jackie Robinsonista,
Tiedät, että hänen täytyi kestää paljon, roskaa
joukkuetovereiltaan, faneiltaan, Muilta joukkueilta ja lehdistöltä.
Tiedän Jackie Roosevelt Robinson tarinan, sir.
Hyvä. Joten, ymmärtäen että jos joku kutsuu sinua neekeriksi,
voit kääntää toisenkin posken?
Jos minun täytyisi, sir, kyllä.
Kyllä täytyy.
Poika... pormestari, päällikkö ja minä
arvelemme sinun olevan oikea mies selvittämään asioita täällä.
Chief Bridges on sinun Branch Rickeysi.
Tuen sinua.
Mutta voin vain tehdä voitavani.
Tämän paino tulee olemaan sinun harteillasi...
ja yksin sinun.
Kiitos mahdollisuudesta, herrat..
- Vau. Cybill Shepherd. - Heh, joo.
Rakastin häntä elokuvassa The Last Picture Show
En ole nähnyt sitä
En pidä mustavalkoisia elokuvia.
No mitä mieltä olet?
Luulen, että hän on todella hyvä näyttelijä.
Älä viitsi. Tiedät, että haluat sitä
- Onko täällä ketään - Sun vuoro.
Anna minulle tämän mutiaisen tiedot, Maurice Smalls.
Kun olet siinä, Kun kerran olet siinä anna vielä toisenkin mutiaisen tiedot,
Tippy Birdsong.
T-I-P-P-Y.
Voinko auttaa?
Saisinko hetken aikaanne?
Istu.
Kersantti Trapp, Päällikkö Bridges,
menen heti asiaan.
Haluaisin etsiväksi peitetehtäviin
Mitä, kuten huumejaostoon?
Mikä tahansa osasto sopii, sir.
Olet juuri liittynyt poliisivoimiin, alokas.
Luulen, että voisin olla hyödyksi siellä.
- Onko näin? - Olen nuori.
Olen sopiva siihen. Soluttaudun ja sovin tehtävään
Luulet isoja itsestäsi, etkö?
Teen mitä tahansa tehtävä vaatii.
Ja vihaan arkistoa.
No...
Mielestäni arkisto on hyvä paikka aloittaa, alokas.
Päällikkö, haluatko että leikkaan hiukseni?
Voin leikata lyhyeksi.
Ei ei ei. Pidä tuo.
Pidän ulkonäöstäsi.
Tarvitsen tiedoston mutiaisesta.
Oletko kuuro?
Sanoin, että tarvitsen tiedoston mutiaisesta.
- Täällä ei ole mutiaisia. - Anteeksi?
Sanoin, että täällä ei ole mutiaisia.
Minulla on ihmisiä.
Annat minulle heidän nimensä, annan sinulle tiedot.
Kuulin että luulet olevasi joku kuuma paska,
mutta et ole mitään muuta kuin kylmä pieru.
Nimi on Steven Wilson.
Oliko tuo tarpeeksi kunnioittavaa sinulle,
virkailija Mutiainen?
♪ Oi onnellinen päivä ♪
- ♪ Oi onnellinen päivä ♪ - ♪ Oi onnellinen päivä ♪
♪ Kun Jeesus pesi ♪
- ♪ Kun Jeesus pesi ♪
- ♪ Oi, kun hän pesi ♪ - ♪ Kun Jeesus pesi ♪
♪ Kun Jeesus pesi ♪
- ♪ Kun Jeesus pesi ♪ - ♪ Hän pesti syntini pois ♪
- ♪ Oi onnellinen päivä ♪
♪ Oi onnellinen päivä ♪
♪ Oi onnellinen päivä... ♪
- Hei. - Tässä Bridges.
- Olitko nukkumassa? - Joo, päällikkö.
Olin yövuorossa.
Olen muuttanut mieleni. Tulet töihin hieman aikaisemmin tänään.
Minulla on tehtävä sinulle.
Tasan 12:00 päivällä. Huumeosasto.
- Kyllä sir. - Käytä siviilivaatteita.
Kiitos.
♪ Hän pesti syntini pois ♪
♪ Oi onnellinen päivä. ♪
CP, aika?
- Jimmy, alokas on myöhässä. - Olet myöhässä, alokas.
Anteeksi. Tämä ei tule toistumaan.
Meillä on vain vähän aikaa, joten selitän nopeasti.
Musta radikaali, Stokely Carmichael,
pitää puheen tänä iltana Bell's Nightingalessa.
- Ok. - Carmichael on ollut
hyvää pataa Black Panthersin kanssa.
Ja olen samaa mieltä kuin FBI:n johtaja J. Edgar Hoover
osui naulan kantaan kun hän sanoi Black Panthersien
olevan suurin sisäinen turvallisuuteen kohdistuva uhka
Yhdysvalloissa.
Tämä Carmichael pelle,
entinen panther eli ei, no, sanotaan että hän on pirun hyvä puhuja,
ja siksi emme halua että tämä Carmichael
pääsee hyvien mustien ihmisten mieliin
täällä Colorado Springsissä ja sekoittaa ne.
Ron, tehtäväsi on mennä kuuntelemaan puhe tänä iltana,
soluttaudu tähän häiriköiden joukkoon
ja seuraa yleisön reaktioita Carmichaelin puheeseen.
Oletko valmis?
Synnyin valmiina.
En ole valmis.
Onko mahdollisuutta, että asiat menevät vituiksi?
- Voi jumalauta, kyllä. - Mitä sitten?
Pidät vain kiinni suunnitelmasta.
- Joka on mikä? - No... improvisoi.
- Kuten jazzissa. - Kuten bebop.
Tämä ei ole mikään iso rynnäkkö. Haluamme vain tietoa. Se siitä.
Ja mitä jos joku tarjoaa sinulle marihuanaa?
- Tarkoitatko sätkää? - Joo.
Mary Jane.
Anteeksi.
Soul veli,
- Olen jo pilvessä elämässä. Tajuatko?
- Se on ymmärretty. - Niin sitä pitää.
- Entä jos joku uhkaa sinua aseella? - Voiko se tapahtua?
- Nelivitosen piippu osoittaen kasvoihisi. - Hitto.
Sormi liipaisinta. Mitä seuraavaksi?
Veli, älä osottele mua pyssyllä. Rauhaa, rakkautta ja soulia.
- Pistooli osoittaa vieläkin naamaasi. - Rauhoitun, puhun rauhallisesti, tiukasti.
Etsi tie ulos ASAP.
Rauhoitu. Olemme ulkopuolella kuuntelemassa.
- Okei. - Ymmärsitkö?
Ymmärsin. Nyt mennään.
Nyt sitä mennään.
- Meidän on ryhdyttävä toimiin. - En voi uskoa, että hän on täällä.
Minulla on vain niin paljon kysymyksiä kysyttävänä häneltä.
Mutta...
Miten sinä...
miten menee tänä iltana, sisko?
Voimmeko auttaa sinua?
Olen kunnossa, veli.
Mitä? Emme tunne häntä.
Mitä? Hakeem, miksi raahaat minua?
Tämä tulee olemaan hämmästyttävä yö.
Todellakin.
Oletko kuullut veli Kwame puhuvan ennen?
Kenen?
Kwame Ture.
No, itse asiassa en ole, mutta...
- Okei. - En tiennyt, että hän muutti nimensä.
Kyllä, kun hän muutti Afrikkaan.
Hän otti nimen Gwana Kwame Nkrumahista
ja hänen mentorinsa, Sékou Touré Guineasta,
kunnioittamaan suuria johtajia.
Se on raskasta.
Tiedät kuinka hän pääsi Colorado Springsiin?
Joo joo. Se, Coloradon mustien opiskelijoiden yhdistys
- kutsui hänet. - Diggaan.
Diggaan.
Oletko... oletko osa yhdistystä?
Olen sen presidentti.
Todella? Minä puhun presidentille juuri nyt?
Kyllä.
Mahtavaa, sisko.
Ostin lipun.
Pääsenkö jonon ohi kun puhun presidentille?
Jonossa ei etuilla.
Taakse.
Nähdään sisällä?
Nähdään sisäpuolella, veli.
- Rouva presidentti. - Näin on.
- Ungawa, musta voima!
Mustien opiskelijayhdistys Colorado Collegesta
on kunnia tuoda vallankumouksellisten etujoukko
taistelemaan mustien ihmisten oikeuksista ympäri maailmaa.
- Annetaan puheenvuoro mustalle rakkaudelle,
veljelle jolla on suunnitelma ja joka on väsynyt nykymenoon
- joka tarttuu toimeen.
Laittakaapa kättä yhteen, minun kansani, meidän Kwame Ture.
Kiitos, sisar Patrice.
- Kiitos. - Ja mustien opiskelijoiden yhdistys.
Haluan kiittää teitä kaikkia,
rakkaat sisareni ja veljet,
kun tulitte paikalle tänä iltana.
Mutta olen täällä tänä iltana kertomassa teille
että on aika
lopettaa pyytelemästä anteeksi ihonväriäsi.
On aika lakata pahoittelemasta olevasi musta.
Olet opiskelijaa, etkö?
- Aivan. - Näin on.
Sinun pitäisi ajatella.
Sinun on aika ymmärtää, että sinä,
kuten muukin tämän maan kasvava älymystö,
että sinun on määriteltävä asiat mustia ihmisiä varten.
- Okei! - Se on Mustaa Voimaa!
Anna kun kysyn sinulta jotakin... on kauneus määritelty
kapean nenän mukaan?
- Ei! - Ohuet huulet?
Ei!
Valkoinen iho?
Ei helvetissä!
- Ei helvetissä. - Ei helvetissä!
Koska sinulla ei ole mitään näistä.
Huulemme ovat paksuja.
- Kyllä. - Kyllä, näin on!
- Nenäsi leveä.
- Hiuksemme ovat kiharat.
Olemme mustia, ja olemme kauniita!
- Kyllä! - Boom-Shaka-laka!
Sinä näet,
haluamme olla niin paljon kuten valkoiset ihmiset
jotka sortavat meitä tässä maassa.
- Ei! - Ja koska he vihaavat meitä,
ja koska häpeämme Afrikkalaista perintöämme,
me vihaamme sitten itseämme.
Kaikki eivät tainneet kuulla minua tänä iltana.
Kuulemme sinut.
Fanitatteko Tarzania?
Tarzan. Olen rehellinen.
Kun olin poika, menin lauantaisin näytöksiin
ja katselin Tarzania koko ajan.
Ja valkoisella Tarzanilla oli tapana hakata mustat alkuasukkaat.
Ja istuin siellä, huutaen, "tapa peto"!
"Tapa villit"
"Tapa heidät"
Tapa heidät! Tapa heidät! Tapa heidät!"
Mutta mitä oikeasti sanoin oli: "Tapa minut."
Se oli kuin nuori juutalainen poika olisi näki natsien
vievät juutalaiset pois keskitysleireihin
ja kannustanut heitä.
Tänään haluan niiden heimopäälliköiden hakkaamaan Tarzanista paskaksi
ja lähettämään hänen valkoisen perseensä takaisin Euroopan luolastoihin.
Oikein. Oikein.
Mutta se vie aikaa.
Ottaa aikaa vapautua valheista
ja heidän häkellyttävästä vaikutuksestaan mustaan mieleen.
Vie aikaa kumota suurin valhe:
että mustat ihmiset eivät voi tehdä samoja asioita
- kuin mitä valkoiset ihmiset tekevät... - Se on valhe.
...ellei valkoinen henkilö ole auttaa heitä.
Puhu siitä.
Musta Voima tarkoittaa myös että meidän on yhdistyttävä.
Meidän on yhdistyttävä, ja meidän on järjestäydyttävä
muodostamaan pohjan rasismin torjumiseksi.
- Okei! - Kyllä. Joo.
Taistelemaan sortajiamme vastaan.
Valtaosa mustista ympäri maata,
he asuvat vankeudessa.
Ja heidän täytyy kestää heidän sortonsa
ja niiden olosuhteet, koska ja vain siksi
- ne ovat mustia ja voimattomia. - Opeta. Koulutta.
Ja nyt...
nyt meitä ammutaan kuten koiria kaduilla
valkoiset rasistipoliisit.
Sanoin, että meitä ammutaan
kaduilla valkoinen rasististen poliisien toimesta!
Vitut poliisista.
Emme voi enää kestää tällaista sortoa ilman rangaistusta.
Ei helvetissä!
Ei enää.
Sota Vietnamissa,
se ei ole vain laitonta, se on moraalitonta.
- Se on oikein. - Kerro siitä.
Ja tiedätkö, mitä kerron heille?
Helvetti ei... emme mene sinne!
Helvetti ei, emme mene!
Ei helvetissä, emme mene!
Helvetti ei, emme mene!
Ei helvetissä, emme mene!
Helvetti ei, emme mene!
Ei helvetissä, emme mene!
Helvetti ei, emme mene!
Ei helvetissä, emme mene!
Helvetti ei, emme mene!
Mieluummin näkisin veljen
tappamassa valkoisen rasistisen poliisin kuin tappamassa vietnamilaisia.
Minä myös.
Koska ainakin,
jos hän tappaa rasistisen poliisin, hän tekee sen syystä:
koska he ammuttavat tummaihoiset ihmiset...
- Se on oikein. - ...takana,
näillä kaduilla, täällä tässä maassa.
- He tappavat meitä kuin koiria!
Juuri täällä!
Haluan vain sanoa lopetukseksi,
koska tiedän, että on myöhä ja teidän täytyy mennä juhliin.
Anteeksi, opiskelemaan.
Me rakastamme sinua!
Haluan vain sanoa,
sisaret ja veljet, nämä viimeiset sanat.
Jos en ole itselleni, kuka on?
Jos olen yksin itseni puolella, kuka olen?
Jos ei nyt, milloin?
Ja jos et sinä, kuka?
Kuka? Kuka?
Tarvitsemme kuolemattomat rakkauden
mustille ihmisille, missä tahansa.
Kaikki valta kaikille ihmisille.
Kaikki valta kaikille ihmisille!
Kaikki voima kaikille ihmisille!
Kaikki valta kaikille ihmisille!
Kaikki voima kaikille ihmisille!
Kaikki valta kaikille ihmisille!
"Kaikki valta kaikille ihmisille."
Melko voimakkaita juttuja.
Uskomaton puhe, Veli Kwame.
- Kiitos paljon. - Kiitos.
Kiitos veli. Arvostan sitä.
Veli...
Minun täytyy kysyä jotain.
Luuletko todella
sota mustan ja valkoinen rodun välillä on väistämätön?
Kerronpa sinulle. Aseista itsesi, veli.
Valmistaudu, koska vallankumous on tulossa.
Hanki ase ja aseista itsesi, koska luota minuun - se tulee.
- Kiitos, kun tulitte tänä iltana. - Jumala siunatkoon sinua.
Näytit hyvältä siinä lavalla tänä iltana.
- Kiitos veljeni. - Jep jep.
En tiedä mitä olet suunnitellut nyt, mutta ehkä voin ostaa sinulle paukun?
Minä... Minun täytyy varmistaa, että veli Kwame
- pääsee paluumatkalle... - Mitä?!
...ja hän pääsee hotellilleen turvallisesti.
Ymmärrän.
Mutta tiedätkö, jos se ei ole liian myöhäistä,
ehkä voin tavata sinut Red Lanternissa?
Tiedätkö missä se on?
Joten näen sinut sitten siellä.
Varmasti. Kyllä.
- Hyvä.
Kaikki valta kaikille ihmisille.
Hei. Miten menee?
- Anteeksi että olen myöhässä. - Hei.
- Et usko mitä tapahtui. - Mitä ottaisit?
Bro Pope, 7 ja 7, kiitos.
Siat pysäyttivät meidät.
Mitä sanoit?
En halua nähdä mitään muuta kuin mustat perseet ja mustat kyynärpäät.
Levitä ne!
Sinä olet se iso kiho Panther nekru, vai mitä?
Kuulin, että olit kaupungissa, Stokely.
Nimeni on Kwame Ture.
En välitä vittujakaan mikä mutiaisen nimi on!
Musta narttu, hommaat tämän Black Pantherin
pois Colorado Springsistä ennen auringonnousua, kuuletko?
- Tai kaikki menevät vankilaan. - Olemme syntyneet vankilassa.
- Vai niin... - Älä koske minua!
- Älä kosketa häntä! - Näpit irti minusta!
- Kädet irti hänestä! - Vie valkoiset kätesi pois!
- Kädet irti! - Tule, ota kätesi pois hänestä!
Irti minusta! Päästä Irti minusta!
- Odota! - Anna hänen mennä!
Näitkö poliisien nimet?
Tiedän, että minun olisi pitänyt nähdä, mutta...
Koko juttu oli niin pelottava,
- En. - Vai niin.
Älä viitsi.
Tanssitaan. Seuraa minua.
Älä viitsi. Tule, tule, tule.
♪ Käänny nyt ♪
♪ Uskon, uskon, Uskon, että olen rakastumassa ♪
♪ On liian myöhäistä kääntyä takaisin ♪
♪ Uskon, uskon Uskon, että olen rakastumassa ♪
♪ Olin itse soittamassa hänelle ♪
♪ Ainakin kymmenen kertaa päivässä ♪
♪ Tiedät, se on niin epätavallista ♪
♪ Jotta voin jatkaa tällä tavalla ♪
♪ Minä sanon teille, En voi nukkua yöllä ♪
♪ Nukkua yöllä ♪
- ♪ Haluat pitää hänet tiukasti ♪ - ♪ Pidä häntä tiukasti ♪
♪ Olen yrittänyt niin kovasti vakuuttaa itseni ♪
♪ Tämä tunne vain ei voi olla oikein ♪
♪ Ja minä kerron sinulle ♪
♪ On liian myöhäistä kääntyä takaisin ♪
♪ Uskon, uskon, Uskon, että olen rakastumassa ♪
♪ On liian myöhäistä kääntyä takaisin ♪
♪ Uskon, uskon, Uskon, että olen rakastumassa ♪
♪ On liian myöhäistä ♪
- ♪ Käänny nyt ♪ - ♪ Kulta ♪
♪ Uskon, uskon, Uskon, että olen rakastumassa ♪
♪ On liian myöhäistä kääntyä takaisin, kerron ♪
♪ Uskon, uskon, Uskon, että olen rakastumassa ♪
- ♪ Oi, en haluaisi sitä... ♪ - Mitä?
- Ei.
Tule, tiedät sen, tiedät sen.
♪ Mutta vihaan ajatella että olen rakastunut yksin ♪
♪ Ja mitään, mitä voin tehdä ♪
♪ Voi, on liian myöhäistä kääntyä takaisin ♪
♪ Uskon, uskon, Uskon ♪
♪ Rakastuin... ♪
Mikä oli salissa tunnelma?
Ihmiset olivat täysin hänen pauloissaan.
Kuin baptistikirkko jouluna sunnuntaiaamuna.
Kuulostaa, että hän sai heidät melko kiihdyksiin.
Mutta en usko sen tarkoittavan että mustat
olivat valmiita aloittamaan vallankumouksen, päällikkö.
Miksi sanot noin?
Kukaan siellä ei puhunut siitä.
Se ei ollut tunnelma. Kaikki olivat rauhallisia.
Selvitetäänpä yksi asia.
Hän kertoi täydelle salille mustia, että valmistautukaa rotusotaan.
Että he joutuivat aseistamaan itsensä ja tappamaan poliiseja.
Entäs se?
Joo, hän sanoi, mutta Päällikkö,
Mielestäni se oli vain puhetta, tiedäthän?
Retoriikkaa.
Ajattelin itsekin sitä.
- Jimmy? - Samaa mieltä.
Hyvä on, onneksi Carmichael on lähtenyt Colorado Springsistä.
- Kwame Ture. - Mitä?
Hän muutti nimensä Stokely Carmichaelista Kwame Tureen.
En välitä jos hän muutti nimensä, vaikka Muhammad Aliksi
Ok? Hän on edelleen vaarallinen.
Kuulitko tarinan jonka Patrice kertoi minulle?
En, en.
Kuinka CSPD pysäytti hänet ja Turen?
Patrice... hän on yksi mustien opiskelijoiden yhdistyksestä,
ryhmä, joka järjesti Turen paikalle?
Kwame Ture. Kyllä, sir.
Taisit päästä aika läheiseksi hänen kanssaan?
Ei, tein vain työtäni, Päällikkö. Peitetehtävä.
Pidä huoli ettei peitetehtävää suoriteta vällyjen välissä.
En koskaan vaaranna tutkintaa, sir.
Hän ei tiedä mitä hän tekee.
Olet uusi.
Odotelkaa te täällä. Ron, tule kanssani.
Ron, siirrän sinut tiedusteluun.
Mitä teen siellä?
Tiedustelet.
Vastoin omaa tahtoani.
Viisi, neljä, kolme,
- kaksi, yksi.
- Poliisiosasto.
Hän on lounaalla.
Anteeksi? Kyllä kyllä.
KU KLUX KLAN Lisätietoja numerosta 145-1209
Olet soittanut Colorado Springsin Ku Klux Klan jaostoon.
Jätä viesti. Jumala siunatkoon valkoista Amerikkaa.
Hei. Tämä on Ron Stallworth.
Näin mainoksesi Colorado Springs Gazettessa.
Olen kiinnostunut vastaanottamaan joitakin lisämateriaaleja luettavakseni.
Puhelinnumeroni on 103-9994.
Odotan innolla puheluasi.
- Haloo, kuka puhelimessa? - Ron Stallworth täällä.
Tämä on Walter, soitan teille takaisin.
Organisaatiosta.
- Organisaatio? - Oikein.
Kiitos kiinnostuksestasi.
Mikä on sinun tarinasi?
No, koska kysyt...
Koska kysyit, vihaan neekereitä.
Vihaan juutalaisia.
Spics ja Micks.
Dagos ja Chinks.
Mutta viestini Jumalan korviin, minä todella vihaan niitä mutiaisia.
Ja kaikkia muitakin, joilla ei ole puhdasta arjalaisverta suonissaan.
Siskoni, Pamela,
häntä oli juuri äskettäin lähestynyt yksi näistä mustikoista.
- Onko näin? - Joo.
Joka kerta kun ajattelen sen musta paviaanin
käpälöivän häntä likaisilla mustilla käsillään
hänen puhtaan lumivalkoinen ruumiin...
Tarkoitan puhdasta, Walter. Hän on pyhimys. Hän on enkeli.
Se oksettaa minua.
Olet täsmälleen sellainen kaveri jota etsimme.
Kuuntele, koska voisimme tavata?
Perjantai-iltana kun pääsen pois töistä?
Sovitaan näin, kaveri. Palataan asiaan.
- Ole varovainen. - Jumala siunatkoon valkoista Amerikkaa.
Kuulinko oikein että käytit oikeaa nimeäsi?
Voihan helvetti.
Joo, varsinainen amatööri.
Se on sinun oikea nimesi, eikö? Ei ole...
Eikö ole Ron Stallworth?
- Oikea nimi? - En voi uskoa, että hän sanoi sen
No, onnea, Ron, uusien punaniskaystäviesi kanssa.
He haluavat sinun liittyvän klaaniin?
He haluavat tavata minut ensin. He haluavat tavata sinut?
Joo, luultavasti sinun ei kannata mennä kokoukseen.
- Hyvä päätös, pomo. - Joten olet hullu kusipää, vai?
Meidän pitäisi mennä huumeosastolle,
eli meidän pitäisi keskustella päällikkö Bridgesin kanssa.
Niin, en voi antaa miehiä.
No, katsoin lokit, Chief, ja näyttää siltä että voit antaa niitä.
Kersantti Trapp, Ron puhui miehen kanssa puhelimessa.
Kun he kuulevat minun kaverini äänen, he huomaavat eron.
- Miten niin, päällikkö? - Sinä haluat minun tavaavan sen sinulle?
He tulevat huomaamaan eron
miten valkoinen mies puhuu ja miten neekeri.
Kuinka musta mies puhuu?
Okei, Ron, luulen että päällikkö yrittää sanoa...
Jos et pahastu haluaisin puhua omasta puolestani.
- Kiitos, sir. - Eipä mitään.
Tiedät mitä yritän sanoa.
Päällikkö, osa meistä voi puhua "kuninkaan" englantia. Muut puhuvat murretta.
Ron Stallworth sattuu puhumaan sujuvasti molempia.
Okei, Ron, miten ehdotat että asiassa edetään?
No, olen luonut yhteyden ja luonut jonkinlaisen yhteenkuuluvuuden tunteen
klaanilaisen kanssa puhelimitse.
Jatkan tässä roolissa, mutta tarvitsen toisen poliisin...
yllätys, yllätys, valkoisen sellaisen...
joka esittää minua kun he kohtaavat kasvotusten.
Tämä oli tarkalleen minun pointtini
Päällikkö, musta Ron Stallworth puhelimitse,
valkoinen Ron Stallworth kasvokkain,
niin tulee yhdistetty Ron Stallworth.
- Voitko tehdä sen? - Uskon, että voimme.
Kun meillä on oikea valkoinen mies, voimme tehdä mitä tahansa.
Jos mitään tapahtuu yhdellekään miehelleni,
ei ole enää kahta Ron Stallworthsia.
Ei ole yhtäkään.
Olet myöhässä.
Anteeksi. Se ei enää tapahdu uudelleen.
Taisin kuulla saman eilen.
Jimmy, milloin oli edellinen kerta kun he antoivat alokkaan johtaa tutkintaa?
Aivan oikein... ei koskaan.
Okei, aloitetaan.
Käydään... läpi roolimme.
Okei. Ron Stallworth. Tein tukkumyyntiä.
- Missäpäin? - Pueblossa.
- Minkälainen työmatka? - Jimmy, olen iloinen, että kysyit.
Se on pelkkää I-25 valtatietä
- Tunti, enintään - Se on pitkä matka.
Mitä me kuuntelemme?
KWYD, Christian talk aamulla,
vaikka signaali alkaakin pätkiä lähellä Puebloa.
Matkalla takaisin, Haluan vaihtaa sen taajuudelle 102.7
saadakseni Allman Brothers annokseni.
Minun vain täytyy vaihtaa kanavaa joka kerta, kun Brittihomo
- David Bowie alkaa soittaa. - Hetkinen!
- Rakastan Bowieta. - Tarkoitan, kuka ei, eikö?
Muista, sinun on säilytettävä kaikki tiedot mitä jaat näille kavereille
jotta voin olla valkoinen Ron Stallworth.
Jimmy, halusin aina olla musta.
Kaikki sankarini olivat mustia kavereita.
- Willie Mays. - Koripallo.
- Wilt Stilt. - Ennätys sata pistettä yhdessä pelissä.
Mutta tiedätkö absoluuttisen suosikkini?
O.J.
- Heisman pose! - Vau!
- Messevää! - Rakastan vittu O.J:tä
Orenthal James Simpson.
- Etpä tiennyt sitä. - Tietenkin tiesin.
Me mustina ihmisinä arvostamme rakkauttanne,
mutta älkää jakako sitä rakkautta näiden kavereiden kanssa.
Sinulle, se on vitun Osmonds, eikö?
Hei, rakastan Marie Osmondia.
Saan esittää sinua mutta sinä et saa esittää minua?
- Jimmy, kuulostaako tuo oikeudenmukaiselta? - Ei minusta.
Mitä muuta? Kenet tapaat?
Walter... Breachway.
Ryhdy hänen ystäväkseen. Saamme kutsun takaisin.
- Katsohan sinua. - Okei. Onko muuta, sir?
Olen puhelimessa klaanilaisen kanssa.
Sinä tapaat heidän kanssaan henkilökohtaisesti.
Ja?
Sinun täytyy yrittää kuulosta minulta.
Voi, poika.
Selvä. Tässä.
- Minä myös? - Joo. Sinäkin, Jimmy.
- Kummisetä. - Aivan oikein.
Halusit olla musta, tässä on tilaisuutesi.
Katsohan tätä.
Jotkut ihmiset sanovat meillä on paljon pahaa.
Jotkut sanovat, että se vaatii paljon hermoja.
Katsohan tätä.
Jotkut ihmiset sanovat meillä on paljon pahaa.
- Jotkut... - Älä nyt.
Tämä on elämän ja kuoleman asia. Älä viitsi.
- Onko se? - Älä viitsi.
Jotkut sanovat sen vaativan paljon hermoja. Hermoja!
- Haluatko, että teen sen nyt? - Nyt, kiitos.
Kaikkien meidän takia, tee se nyt kiitos.
Jotkut sanovat, että se vaatii paljon hermoja.
Anna sen kuitenkin virrata. Anna sen virrata.
- Virtaan - Okei. Sanon vain että emme lakkaa yrittämästä
kunnes saamme sen, mitä ansaitsemme.
Sanon vain että emme lakkaa yrittämästä...
kunnes saamme sen, mitä ansaitsemme.
Meitä on lytätty ja meitä on pilkattu.
- Meitä on lyäty... - "Lytätty." Sano se.
- Mitä "lytätty" tarkoittaa? - Epäkunnioitettu.
Sinua on kohdeltu huonosti, Flip.
- Sinua. - Miksei hän vain sano sitä?
Meitä on lytätty ja meitä on pilkattu.
Tämän pitää virrata...
Meitä on kohdeltu huonosti, puhu siitä
Meitä on lytätty meitä on pilkattu.
- Kakista se paska ulos. - Meitä on kohdeltu huonosti, kerro siitä.
Aivan yhtä varmasti kuin sinä olet syntynyt, yhtä varmasti se tämän vaatii.
Aivan yhtä varmasti kuin sinä olet syntynyt,
yhtä varmasti se tämän vaatii.
Kaksi silmää tekee parin.
Veli, emme voi lopettaa ennen kuin saamme osuutemme.
Veli, emme voi lopettaa, ennen kuin saamme osuutemme.
Tämä ei ole kieliopillista oikein, mutta olkoon.
Sano se ääneen. Olen musta ja olen ylpeä.
Sano se O.J:lle, Jimmy. Sinä myös.
Sano se ääneen. Olen musta ja olen ylpeä.
Sano se ääneen.
Olen musta ja olen ylpeä.
Oikein. Siinä se on.
Uskoin sinua.
Hävitä tämä juutalainen kaulakoru kaulastasi.
Jimmy, se ei ole juutalainen kaulakoru. Se on Davidin tähti.
Okei.
Flip, olet juutalainen?
En tiedä. Olenko?
Ron Stallworth?
Se olen minä.
- Sinun täytyy olla Walter. - Nimeni on Felix.
No, minulle kerrottiin tapaavani Walter Breachwayn.
Suunnitelmien muutos, Mac.
Haluan sinun hyppäävän kyytiin.
- Okei, enkö vain seuraan sinua minun... - Et voi.
Sinä tulet kanssani.
Turvallisuus.
Minä ajan sinut takaisin.
Lähdetään.
♪ Saapui vinttikoiraan ♪
♪ Alabama sidottu... ♪
♪ En pysähdy... ♪
- Oletko valkoisen rodun kannattaja, Ron? - Kyllä helvetissä.
On ollut ongelmia viime aikoina näiden paikallisten nekrujen kanssa.
Sisällissodasta saakka se on aina pelkkiä ongelmia nekrujen kanssa.
- Walter sanoi jotain sisarestasi. - Se tekee minut sairaaksi.
Mitä he sanovat? Puhuvatko ne mihin ovat menossa?
Mutta se on myös, tiedäthän, toveruutta
mitä etsin klaanista.
Mitä vittua juuri sanoit?
- Toveruutta? - Ei, se toinen sana.
- Klaani? - Ei "Klaani".
Se on "järjestö".
Näkymätön imperiumi on onnistunut pysymään näkymättömänä syystä.
Älä koskaan käytä sitä sanaa.
Ymmärrätkö?
Hei, minä ymmärrän.
Oikein. Tajusin sen. Organisaatio.
Arvaa mitä. Et usko tätä paskaa.
- Mitä? - Vitun varjo takapuskurissamme.
- Ron, hän näkee meidät. Peräänny. - Helvetti!
Valmistaudutaan. Katso istuimesi alle.
- Joo. - Mitä?
Ota se esille.
Lataa se. Laita kaksi pesään.
Vahtia, lataa se.
Lataa se.
Älä vittuile meille.
Organisaatio.
Ei niin nopeasti, kaveri.
Rauhoitu.
♪ Vapaus ratsastaa. ♪
♪ Olemme... ♪
- Ron, mukavaa että pääsit. - Walter Breachway, jaoksen presidentti.
Ron Stallworth. Arvostan että kutsuitteko minut.
Ehdottomasti. Olen ollut vaikuttunut puhelinkeskustelustamme.
Sinulla on paljon hienoja ideoita
ja voisit todella auttaa asiaamme. No, tarkoitin jokaista sanaa.
Tiedän, minulla on ollut oma osuuteni kahnauksista nekrujen kanssa.
Tosiasiassa se johdatti minut järjestöön.
- Onko näin? - Se on ollut pelastukseni.
Katsos, pari nekrua...
ampui ja haavoitti minua
Sitten vaimoni raiskattiin koko joukon toimesta.
- Jumala. - Näin on, eikä yksikään niistä joudu vankilaan.
Tiedätkö mitä.
He ottavat vallan.
Helvetti, siinä on kaikki mitä näet enää televisiosta.
Nekrut myyvät saippuaa. Nekrut myyvät hammastahnaa.
Nekrut myyvät autoja.
Kaikkialle mihin katsot, se on nekru sitä nekru tätä.
Joo, ei ollut kauaa sitten kun näitä huoranpenikoita ei näkynyt televisiossa.
Olet unohtanut Setä Benin ja täti Jemiman.
Voi pahus. Olen kuin nekrut.
Riisiä ja pannukakkuja.
- Hei, nimeni Ivanhoe, muuten. - Hei. Ron.
Kaikki on nykyään sitä miten meidän on huolehdittava heistä.
Varo mitä sanot. Joo.
Älä sano tätä. Älä sano sitä.
Ole mukava.
Helvetti, he eivät ole edes ei enää värillisiä.
Neekereitä. Mustat.
- Afroamerikkalaisia nyt. - Niin, vittu joo.
Kutsu heitä vitun nekruiksi. Tee se vitun yksinkertaiseksi.
- Nekrut. - Nekrut.
- Se on oikea idea. - Olen sanonut tätä jo vuosia.
No, et ole ainoa.
On hyvä tietää jonkun muunkin ymmärtävän sen.
Joten mitä te teette?
Mitä me teemme?
Me... poltetaan ristejä
ja marsseja ja juttuja jotta ihmiset eivät vittuile meille.
Olen kyllästynyt nekrujen vittuiluun.
No, nyt olet tullut oikeaan paikkaan. Kukaan ei vittuile meille.
Kuinka paljon tiedät historiasta?
Jonkin verran. Haluaisin tietää enemmän.
Opetamme sinua.
Joo, tämä on iso vuosi meille.
Kuinka niin?
- Boom! - Hyvä on.
Teemme ilotulituksia, eikö niin?
Hyvä on, Ivanhoe, tuki turpasi.
Ivan, ole vittu hiljaa.
- Palavat päät. - Hyvä on.
Tämä riittää. Sulje tyhmä suusi.
Pahoittelen hänen puolestaan. Hän juo liikaa.
Hän ei aina tiedä mitä puhuu.
Selvyyden vuoksi...
organisaatio on ehdottomasti väkivallaton.
Voi, väkivallaton kuten se nekru,
se kuollut nekru, Martin Luther Coon.
Joo.
Ron? Tulisitko kanssani?
Joo, mihin?
Oletko soluttautuja tai jotain?
- Kysyt liian monia kysymyksiä. - No niin.
Olehan ystävällinen.
Tämä on perhe. Selvä?
Mennään.
Onnittelut. Sinä läpäisit testin.
Mitäpä jos me menemme ja laitamme jäsenyysprosessin jalalle?
- Noin vain? - Noin vain.
Istuhan. Täytä nämä.
Lähetän ne kansalaiseen päämajaan.
Sitten kun he lähettävät jäsenkorttisi,
voit osallistua kaikkiin tapahtumiimme.
Alcoa ei malta odottaa.
Rakastan näitä mainoksia.
Järjestön maksut:
kymmenen dollaria vuodessa, 15 dollarin osastomaksu.
Takit ja huovat ei sisälly hintaan. Ne maksavat ylimääräistä.
Vitun inflaatio.
En voi kiittää teitä veljiä tarpeeksi. Tämä merkitsee minulle paljon.
Ilo on meidän puolellamme.
Et ole juutalainen, ethän? Juutalaiset tappoivat Kristuksen.
Yritätkö loukata minua?
Protokolla.
En tietenkään ole mikään jutku.
Selvä, meidän on pakko kysyä, siinä kaikki.
Mutta hän ei ole juutalainen, okei Tyytyväinen?
Haisee kosherilta minusta.
- Lopeta pelleily. - Puhun vittu totta.
- Mitä sönkötät siinä? - Tupla D!
Kumpikin, antakaa miehelle tilaa.
Kristus. Anna hänen hengittää hieman.
Ron, anna minun ostaa sinulle olut.
Okei.
Anteeksi näistä kavereista. He ovat vähän...
liian ystävällisiä joskus.
He ovat vain innoissaan.
Joo.
- Millaista olutta haluat? - Coors, jos on.
Se oli mielenkiintoista.
Ei ihan Beverly Hillbillies.
He pitivät sinusta.
Paitsi se Felix kaveri.
Älä aja kiinni puskurissa tuolla tavalla.
Kaksi auton pituutta.
Luulet hänen nähneen kasvoni?
Todennäköisesti.
Saitko paperit?
He haluavat sinun liittyvän.
Jos ihan tarkkoja ollaan, he haluavat sinun liittyvän.
Joo.
He haluavat mustan miehen liittyvän Ku Klux Klaniin.
Sanoisin sen olevan mahdoton tehtävä.
Kaksinkertainen menestys. Olemme sisällä!
Hidasta, veli. Hidasta.
Ja kuinka paljon meidän pitäisikään olla huolissamme heistä?
Riittävästi, että haluamme lisää tietoa.
Yksi miehistä puhui mahdollisesta hyökkäyksestä, joten...
En antaisi hänen puheilleen paljon arvoa.
Nämä kaverit haluavat pullistella.
- Minkälaista hyökkäystä? - Ivan...
Ivanhoe sanoi "BOOM", mainiten jotain ilotulitteista.
Mutta henkilökohtaisesti, en usko sitä. Epäilen, että he ovat edes kykeneviä.
Niin tai näin, tässä vaiheessa tarvitsemme
osaston täydellistä tukea tässä, Kessu.
Siirrytään eteenpäin tutkimuksessa.
Yritetään selvittää, ovatko he kykeneviä tekemään jotain.
Okei.
- Kiitos, kessu. - Jep.
Kun veimme veli Kwamen lentoasemalla,
hän kertoi minulle että Musta Voima -liike
tarvitsee voimakkaita sisaria, kuten minä
johtamaan taistelua ​​kapitalistista sortoa vastaan
ja poliitikkoja ja sikoja jotka tukevat sitä.
Hänen sanansa melkein tekivät siitä koko painajaisesta kestettävää.
♪ Ja siellä on tyttö tässä satamakaupungissa ♪
♪ Ja hän työskentelee viskinkaatajana... ♪
Mikä hätänä?
Mitä tarkoitat?
Mikä hätänä?
En oikeastaan käytä tätä sanaa.
Mitä sanaa?
"Siat".
Miksi muuksi kutsut heitä?
Poliiseiksi.
Poliisi.
Virkailijat.
Joukko rasistisia poliiseja töissään.
Joten, luulet kaikki poliisit ovat rasisteja?
Vain yhden tarvitsee vetää liipaisimesta kun kyseessä on viaton sisko tai veli.
Miksi olit kuuntelemassa Brother Kwamen puhetta?
Hänellä on hyviä ideoita.
En ole samaa mieltä kaikesta mutta hän on älykäs veli,
ehdottomasti kuuntelemisen arvoinen.
Oletko samaa mieltä mustien vapautuksien puolesta?
Onko meidän aina pakko puhua politiikasta?
Mikä on tärkeämpää?
Otatko koskaan vapaata?
En. Tämä on elinikäinen työ.
Sisar Angela Davis, kaikkein vanhurskain sisko,
voisimmeko viettää hieman laatuaikaa yhdessä?
Ja mitä sanoit sinun t-y-ö-s-i olevan?
Sisar Kathleen Cleaver, en sanonut.
Oletko sika?
Anteeksi?
Oletko sika?
Tarkoitatko poliisi?
Oletko poliisi?
En.
Olen rakennusalalla.
Mutta vielä tärkeämpää on että olen musta mies
joka haluaa tutustua vahvaan,
älykkääseen, kauniiseen siskoon.
Aivan. Katson häntä juuri nyt.
♪ Mutta hän oli aina kertonut totuuden ♪
♪ Herra, hän oli rehellinen mies... ♪
Ymmärrätkö?
Toki.
Niin sitä pitää. Valta kansalle.
Kaikki valta kaikille ihmisille.
- Se on oikein, sisko. - Näin on näin on.
- Tämä on Walter. - Ron täällä.
Tämä on Ron?
Anteeksi, äänesi kuulostaa erilaiselle puhelimessa.
Allergiat... allergiat vaivaa taas.
Sama juttu minulla.
Kuuntele, halusin kertoa sinulle
että oli todellinen ilo kun pyörähdit kylässä.
Luulen että veljet todella lämpenivät sinulle.
Olen otettu.
Jos olet vapaa lauantaina, miksi et tulisi käymään Felixin kanssa.
Voisit tavata loput veljeskunnasta?
- Kuulostaa hyvältä. - No, nähdään sitten.
Minulla on ystävä.
Hän jatkaa näiden ryhmien kanssa.
Hän sanoo että ne ovat siirtyvänsä pois
vanhoista väkivaltaisista, rasistisista tyyleistään.
Niin, sitä tämä Duke myy nyt.
Siitä on tulossa valtavirtaa.
- Duke? - David Duke.
Nykyinen klaanin Grand Wizard
Mutta hänellä on aina kolmiosainen puku,
ei koskaan nähty hupussa tai viitassa julkisesti,
ja hänet tunnetaan nyt "kansallisena johtajana".
Joten hän on selvästi saanut näkemyksensä korkeammassa tasolla.
- Politiikka? Kuinka niin? - Joo.
Ajattele että se on toinen tapa lietsoa vihaa.
- Jatka. - Ajattele sitä.
Myönteisiä toimia, maahanmuutto,
rikollisuus, verouudistus.
Hän sanoo, ettei kukaan halua sitä kutsuttavan peliksi enää.
Luulen että Archie Bunker pilasi sen.
Joten idea kaikkien näiden kysymysten takana
on että tavallinen amerikkalainen voi hyväksyä sen,
tukea sitä, kunnes lopulta joku päivä,
hän saa jonkun Valkoiseen taloon, joka ilmentää sen.
Kessu...
Älä viitsi.
Amerikka ei koskaan valitsisi henkilöä kuten David Duke
Amerikan Yhdysvaltojen presidentiksi.
Mustan miehen suusta tuo kuulostaa melko naiivilta.
Miksi et herää?
Ron, hei.
Olen Connie, Felixin vaimo.
On mukavaa tavata sinut.
No niin!
- Haluatko tulla sisään? - Toki.
- Haittaako jos tupakoin? - Ei ollenkaan.
Kerron teille, sota on tulossa... Se on puhtaan valkoisen rodun loppu
He ovat tuolla. Ole kuin kotonasi.
On aika hyökätä.
- Meidän on varmistettava että kaikki... - Hei kaveri.
- Hei. Hei, pojat. - Tervetuloa. Tervetuloa.
Kaikki, tässä on Ron.
Herra Stallworth.
- Tässä on Mike. - Hei, mitä kuuluu? Ron.
- Scott takana. - Ron. Mitä kuuluu.
- Jesup. - Hei. Mitä kuuluu?
Ron, istuhan alas.
Anteeksi että keskeytän,
mutta toin teille juustondippiä ja keksejä.
Haluaisitko vähän?
- Kiitos kulta. - Kiitos.
- Walter? - Pankaa heidät muistamaan
Keitä olemme ja mitä olemme.
Olemme järjestö.
- Meidän täytyy... - Oi! Luin jotain Gazettesta
että tämä nekru nimeltä Carmichael järjesti kokouksen
ja että joku college nekru tyttö
apina opiskelija collegesta hyökkäsi poliisin kimppuun.
Tämä tyttö on vaarallinen.
Hän on kuin se kommari, Angela Davis.
Ja minä vain... luulen, että meidän pitäisi sulkea hänen suunsa.
Tässä.
Leikkasin artikkelin.
Tässä kaikki.
Rakastan sinua, kultaseni.
Jonain päivänä, tarvitset minua tekemään jotain sinulle.
Odota vain.
Ja minut löytää täältä.
Miksi emme palaa aiheeseemme.
Puhutaan seuraava ristinpolttamisesta,
johon, Ron, sinä voit nyt osallistua jos jäsenyytesi varmistuu ajoissa.
Se on valtava kunnia.
- Korkeimmat kukkulat saavat eniten katseita. - Joo.
Todista että osaat lukea.
"Perjantai-iltana viime viikolla,
Colorado Collegen Musta ylioppilaskunta..."
Hei, Ron. Minun täytyy näyttää sinulle jotain.
"... Isännöi kiistanalaista keskustelua jossa mukana myös Stokely Carmichael
Bell's Nightingalessa yökerhossa."
"Mustien Opiskelijoiden Yhdistys".
"Musta opiskelija ..." Tiedätkö?
Tuo kuulostaa minusta ihan vitun oudolle.
Katsohan tätä.
Vau.
Tämä on todella jotain.
Tässä on suosikkini. 12"
Minä kutsun tätä juutalaisentappajaksi
Minä kutsun sitä Remington Malli 1900.
Todellakin se se on.
Okei.
Olemmeko valmiita? Meillä on muutama muukin asia...
Ei aivan vielä.
Täytyy varmistua ettei hänessä ei ole mitään juutalaista.
Okei, nyt vain loukkaat häntä.
Okei? Puhumme hänestä
josta tulee meidän veljemme muutamassa kuukaudessa.
Näetkö Daavidin tähden hänen kaulassaan?
Onko hänellä kipa päässään? Onko?
Tämä on vain protokolla.
Minun taloni, minun sääntöni.
Tätä tietä.
Mihin menemme nyt?
Minun täytyy näyttää sinulle jotain.
Koita kestää.
Se ei ole välttämätöntä, Felix.
Näin menetämme rekryjä.
Pistän sinut valheenpaljastuskoneeseen.
- Istu alas. - Mikä tämä on?
Onko tämä sinun juutalaispyhättösi?
Onko tämä paikka se missä teet kynttilät?
Ja lampunvarjostimesi?
Sinä teet tämän testin.
Avaa tämä perkeleen ovi.
Tämä on täyttä paskaa.
Oli tai ei, teet
tämän juutalaisen valheenpaljastustestin.
- Istu alas. - Okei, Felix.
Kunnioituksesta tätä järjestöä kohtaan,
minä pelaan sinun arvuuttelupeliäsi, mutta en ole mikään vitun juutalainen.
Istu alas.
Kysy keneltä tahansa
He sanovat että olen todella ystävällinen kaveri.
Asiahan on niin, olen vain ystävällinen ystävilleni.
En juutalaisille.
Pirun varma, etten nekruystävällinen.
- En minäkään. - Tiedätkö mitä ajattelen?
- Ajattelet? - Niin, ajattelen.
No mitä?
Tämä holokaustipaska...
ei koskaan tapahtunut.
Se on suurin Juutalainen salaliitto koskaan.
Kahdeksan miljoonaa juutalaista tapettiin?
Keskitysleirit?
Ei koskaan tapahtunut.
Missä todisteet? Oletko pilvessä?
En käytä. Juon.
Koska minusta Holokausti on yksi
kauneimmista asioista jonka olen koskaan nähnyt.
Minusta siinä on järkeä.
Sinulla on koko rotu iilimatoja
joista sinun täytyy päästä eroon.
Joten mitä sinä teet? Voit näännyttää heidät nälkään,
poltat heidät, hankkiudut eroon niistä.
Se on kuin huonon perimän poistaminen parempia ihmisiä varten.
- Etkö ole nähnyt kuvamateriaalia? - Se on väärennettyä.
Juutalaiset johtavat Hollywoodia.
- Vittu joo. - Katsotaanpa sinun munasi.
Aiotko ampua minut?
- Laita se ase pois. - Paskat...
Kuulin, että te juutalaiset teette jotain hassua munillenne.
Jotain outoa juutalaispaskaa.
Onko vehkeesi ympärileikattu?
Vai siitä on kyse?
Yrität nähdä minun ison juutalaismunani, sinä vitun homo.
Ketä kutsut homoksi vitun juutalainen homppeli?
Laita se vitun hihna kätesi ympärille.
Laita se käsivarteen!
- Felix! - Connie, mikä hätänä?
Felix! Felix!
- Connie! Connie, mikä hätänä? - Felix! Felix!
- Connie! - Meidän vihreällä nurmikolla on musta jätkä!
Felix!
Olen tulossa, kultaseni!
- Voi paska. - Felix!
- Tapa se narttu!
Pakene sinä musta paskiainen,
- vitun nekru! - Se narttu!
Se hajotti ikkunan
Haluanko edelleen, että teen sen juutalaistestin?
Kaikki takaisin taloon!
Takaisin taloon nyt!
- Saatana. - Connie, oletko kunnossa?
- Oletko kunnossa? Takaisin taloon.
Siksi meidän on vahvistuttava.
Tämä on täyttä paskaa!
Takaisin taloon, kulta.
Tätähän minä olen yrittänyt kertoa teille.
Tarvitsemme lisää aseita!
Valheenpaljastin?
Laukauksia ammuttu?
Vitsailetko?
Se on vitun hullujenhuone.
Te munapäät vittuilette kanssani.
Sinä vittuilet minulle ja sinä vittuilet minulle
Saan ripitystä päälliköltä. Se on yksi iso vittuilurinki!
- Tuo on teistä hauskaa? - Ei sir.
Koska jos Bridges kuulee tästä,
tämä koko vitun operaatio suljetaan. Niin, se on hauskaa.
Ja minusta tulee vitun koulun suojatien vartija
johonkin pahimpaan ghettoon!
Meinaatko että hän kuulee tästä, kessu?
Munanlutkuttajat.
Kuulee mistä?
Hei kaverit.
Charles, voitko antaa meille viisi minuuttia, kiitos?
Toki.
En halunnut sanoa tätä Trappin kuullen,
mutta sillä Peckerwoodilla oli ase naamallani,
ja hän oli perskarvan päässä vetämäisillään liipaisimesta.
- Mutta hän ei vetänyt. - Mutta hän olisi voinut.
Ja sitten olisin kuollut.
Minkä vuoksi?
Estääkseni joidenkin runkkareiden pukuleikit?
- Sehän on osa tehtävää. - En aio vaarassa henkeäni
estääkseni joitain punaniskoja sytyttämästä jotain tulipaloja.
Tämä on työtä. Mikä on sinun ongelmasi?
Se on minun ongelmani. Teille se on ristiretki.
Minulle se on työtä.
Se ei ole henkilökohtaista, eikä sen pitäisikään olla.
- Miksi et ole osa tätä? - Miksi minun pitäisi?
Koska olet juutalainen, veli. Ns. valittuja ihmisiä.
Olet noussut vuorelle.
Valkoinen anglosaksinen protestanttinen, kirsikkapiiras, hot dog, valkoinen poika.
Niin. Se mitä jotkut vaaleammansävyiset tummaihoiset henkilöt tekevät.
Ne menevät valkoisesta.
Etkö vihaa klaanin sanomaa. Eikö se saa sinua raivon valtaan?
- Tottakai saa. - Miksi sitten esität,
että sinulla ei ole tähän osaa eikä arpaa, veli?
Alokas, se on vittu minun oma asiani.
Se on meidän asiamme.
Nyt aion saada sinulle sinun jäsenkorttisi
joten voit mennä polttelemaan ristejä
ja päästä syvemmälle näiden kavereiden kanssa.
Ok, kumppani?
Herää, valkoinen mies. Neekeri haluaa sinun valkoisen naisesi ja työsi.
Anteeksi. Olen pahoillani. Anna minun...
Juutalainen haluaa rahaa, ja sinä...
Anteeksi, kenelle puhun?
Tämä on Ron Stallworth soittaa Colorado Springsistä, Coloradosta.
Kuinka voitte tänään, sir?
Melko hyvin Kiitos. Miten voin auttaa?
Haluan epätoivoisesti osallistua jaokseni tapahtumiin,
mutta en voi ennen kuin saan jäsenkorttini.
Tietenkin voin auttaa sinua tässä.
Loistava. Kenen kanssa juttelen?
Tämä on David Duke.
Sanoitko että nimesi on David Duke?
Ainakin viimeksi oli kun tarkistin.
Grand Wizard Ku Klux Klanista?
Se David Duke?
Kyllä, se Grand Wizard ja kansallisen johtajan, kyllä.
Myös kansallinen johtaja?
Kyllä, siinä paha missä mainitaan.
Se on hämmästyttävää.
Minun on kunnia puhua kanssanne, sir.
En pelkää sanoa sitä.
Pidän teitä todellisena valkoisena amerikkalaisena sankarina.
- Onko heitä muunkinlaisia? - Ei sir.
Olen iloinen voidessani puhua todellisen valkoisen amerikkalainen kanssa.
Aamen.
Näyttää ​että meitä on koko ajan vähemmän ja vähemmän näinä päivinä.
Se jäsenkortti...
Joo, Ron, ymmärrän tilanteen.
Meillä on hieman hallinnollisia ongelmia täällä.
Se johtuu isosta tilauskannasta.
Tiedätkö, aion hoitaa henkilökohtaisesti
että jäsenkorttisi käsitellään, hyväksytään ja lähetetään tänään.
Miltä tämä kuulostaa?
Kiitos sir.
En voi kertoa kuinka paljon tämä merkitsee minulle.
Ron, kiitos. Ilo on minun puolellani.
Odotan innolla toivottavasti tapaavani sinut
henkilökohtaisesti jonain päivänä, ja...
no, Jumala siunatkoon valkoista Amerikkaa.
- Jumala siunatkoon valkoista Amerikkaa, sir. - Okei, pidä huolta itsestäsi.
Anteeksi.
Katso mihin olet menossa.
Saatat vahingoittaa itseäsi, kuumakalle.
Poliisi, joka pysäytti Kwame Ture sinä yönä...
oliko se Landers?
Mistä tiedät?
Voin haistaa heidät kilometrien päästä.
Onko sinulla joku superhajuaisti?
Hän on ollut huono poliisi jo pitkään.
- Joo? - Joo.
Muutama vuosi sitten hän ampui ja tappoi mustan pojan.
- Jeesus. - Hän sanoi nähneensä aseen, mutta...
hän ei ollut sitä tyyppiä.
Miten te siedätte tätä?
Haluat olla se kaveri joka vasikoi hänet?
Haluatko mennä Landersin toimistoon?
Koska olemme perhe.
Ja oli oikein tai väärin, pysymme yhdessä.
Tuo muistuttaa minua toisesta ryhmästä.
- Se on napakymppi, Ron.
Oletteko kuulleet tästä Hide'n'Seek baarista?
Siinä oli kunnollinen baari
se muuttui viheliäiseksi homoluolaksi yhden yön aikana.
Vitun homoja kaikkialla näinä päivinä.
- He yrittävät valloittaa alaa.
Tiedät, että he saavat ensin omat baarit,
sitten he haluavat yhdenvertaisen kohtelun.
Unohda ne hintit.
Ovatko nuo tyypit armeijataustaisia?
Monet meistä ovat, joo. Palvelin itse Fort Carsonissa.
Toivon, että minulla oli kiikari tässä vehkeessä.
En ole ennen nähnyt näitä heppuja.
- Steve ja Jerry? - Joo, ketä he ovat?
Se on luottamuksellista tietoa.
Hei, Ron. Haluan nähdä, mitä osaat
- minun .45:lla - Selvä.
Joo, saatat osua siihen nekruun seuraavalla kerralla.
50 taalaa?
- Selvä. - Hyväksyn vedon.
- Eikö kymppi riittäisi?
Vai niin! Paskiainen!
- Ok. Missä rahani? - Missä opit ampumaan noin?
Ei paha. Perhana.
Isäni osti minulle leikkikalupistooli kun olin lapsi,
ja olen ammuskellut siitä lähtien.
Se oli helvetillinen leikkiase.
- Hän osaa ampua. - Selvä, mennään. - Hitto.
Kamat kasaan.
Ron Stallworth, perkele.
Hei, Walter.
Hei, olen parempi kuin aikaisemmin, enkö?
- Olen hyvempi. - Olet varmasti hieman parempi,
mutta en sanoisi, että "hyvempi" on sana,
mutta hyvin menee.
Ja Bernie Casey
- Bernie Casey. - Vahva veli.
Mutta Cleopatra Jones on yksi.
On aika alkaa näkemään vahvoja sisaria.
No, Tamara Dobson esitti poliisia, eikö?
Se on musta kokeilufilmi, joka on fantasia.
Todellinen elämä ei ole sellaista.
Todellinen elämä ei ole Cleopatra Jones tai Coffy.
Mitä sinäkö et pidä Pam Grierista?
Hän on hieno kuin punaviini ja kaksi kertaa niin täyteläistä.
Pam Grier tekee hänen juttunsa,
mutta todellisessa elämässä se on vain siat vastaan mustat ihmiset.
Entä jos olisi olemassa poliisi joka yrittää muuttaa sen?
- Sisältä käsin? - Kyllä, sisältä.
Et voi muuttaa asioita sisältäpäin. Se on rasistinen järjestelmä.
Annatko vain periksi?
En. Taistelemme siitä mitä mustat ihmiset todella tarvitsevat...
- mustaa vapautusta. - Oikein.
Joten et voi tehdä sitä sisältäpäin?
Ei, et voi. Valkoinen mies ei luovuta
asemaansa vallassa ilman taistelua.
Mitä Du Bois sanoi kaksinkertaisesta tietoisuudesta?
Kaksinkertaisesta? Että on sekä amerikkalainen että musta?
Kaksi taistelevaa ihannetta yhden tumma kehon sisällä?
Se on raskasta, Patrice.
Minusta tuntuu että...
kuin olisin jatkuvasti kaksi eri ihmistä.
Mutta sinun ei pitäisi joutua tuntemaan niin.
Meillä ei pitäisi olla sotaa sisällämme.
Meidän pitäisi vain voida olla mustia.
Emme ole vielä siinä pisteessä.
Olen kyllästynyt odottamaan.
Minulla on vakava kysymys sinulle.
- Todellakin? Mitä? - Todella vakava.
Vai niin.
Shaft vai Super Fly?
- Mitä? - Valitse yksi.
Yksityisetsivä joka päivä ja kahdesti sunnuntaisin.
Selvä.
Ron O'Neal tai Richard Roundtree?
Richard Roundtree. Pelimiehet eivät ole sankareita.
No, Ron O'Neal ei ole pelimies, vaikka hän esittikin sellaista.
Tuo mielikuva tekee hallaa tummaihoisille ihmisille.
Jestas, se on elokuva. Anna olla.
En voi antaa sen olla.
- Olet varsinainen pelle. - Ketä kutsut pelleksi, pelle?
- Minä kutsun sinua pelleksi. - Minulla on kiertopotku tulossa.
- Pelle. - Se on tulossa...
- Se on tulossa. - Päästä minut pois täältä!
Pelle.
♪ Oi, hyvä Googamooga ♪
♪ Etkö kuule minun puhuvan sinulle? ♪
Väärä osoite.
♪ Niin maailma makaa tänään... ♪
Anteeksi, että häiritsin teitä, sir.
Hyvää yötä.
♪ Jännitystä kaikkialla, työttömyys nousee nopeasti ♪
♪ Beatlesin uusi ennätys... ♪
Hei?
Hei.
Anteeksi, piti työskennellä myöhään. Miten teillä menee?
Hieman olutta teille, Herra Stallworth.
- Kiitos. - Sinulla on kaksonen.
Mitä?
- Sinulla on kaksonen - Kaksonen mitä?
Kaksoisolento.
Ja kaksonen on nekru.
Katsoin puhelinluettelosta.
Menin sinne, minkä ajattelin olevan hänen asuntonsa.
Löysin sieltä mutiaisen.
No, minun numeroni on salainen. Mihin osoitteeseen menit?
Bluestem Laneen.
Bluestem Lane? Ei, asun 21. kadulla.
Mitä kerroin? Ei syytä huoleen.
Etkö tunne tätä nekrua?
Tuo on se nekru jota säilytän puupinossa.
Olet oikeassa. Luulin, että puhut jostain toisesta.
Ei, en. 1813 South 21st Street.
Tulkaa joskus. Otetaan oluet.
Ja tiedätkö mitä? Se pahasuinen mustan ylioppilaskunnan narttu
joka on ollut lehdissä valittaen poliisista...
- hän oli siellä. - Se sama lehmä?
Tykkäisin tukkia sen apinan turvan lopullisesti.
Älä sano noin.
Ennen kuin saan hänen huulensa munani ympärille.
Voimmeko nyt pelata sitä saatanan pokeria? Oletko valmis?
Ron Stallworth, viihdytät... viihdyt minua.
Viihdytät minua paljon enemmän kuin se yksisilmäinen nekru, Sammy Davis Jr.
Sanonpa vielä... He osaavat tanssia.
Myönnän sen.
Siinä olikin vittu kaikki mitä myönnän.
"Hyvä Herra Stallorth, toivotamme Teidät tervetulleeksi
Ku Klux Klaanin Colorado Springsin alajaostoon..."
Meillä on aktiivipalveluksessa olevia sotilaita Fort Carsonista.
Olen menossa kokoukseen tuon kanssa.
Kaksi mysteerikaveria, Steve ja Jerry.
Ne ovat niitä karkeita armeijakavereita joista kerroin sinulle.
Vanha Klan miehistö. Felixin vanha Klan-miehistö. Kaverisi.
- Uusi klaanilainen, Walter. - Walter on kenraali ilman armeijaa.
Felixin porukka on vahvempi kuin hänen.
Vai niin. Tietysti, Felixin vaimo, Connie.
Se on hullua että olet päässyt puheisiin David Duken kanssa.
Oma huijauskumppanini.
Nyt kun saimme tämän,
Ronny poika, homma rullaa. Tämä se on.
- Pyhä jysäys. - Jep
"Ron Stallworth, vuoden jäsenyys. Ku Klux Klanin ritarit."
Se olemme me. Stallworth Brothers.
Niin, sinulla ei ole sitä psykopaatti Felixiä
tuijottamassa sinua, ja kyselemässä että missä asut.
Olen juutalainen, kyllä, mutta minua ei ole kasvatettu olemaan.
Se ei ole ollut osa elämääni. En koskaan...
ajatellut olevani juutalainen. Kukaan ympärilläni ei ollut juutalainen.
Tiedät, en ollut menossa Bar Mitzvahsiin.
Minulla ei ollut Bar Mitzvahia.
Olin vain valkoinen lapsi.
Ja nyt olen jossain kellarissa kieltämässä sitä.
En ole oikeastaan koskaan ajatellut sitä. Nyt ajattelen sitä koko ajan.
Kuten...
rituaaleja ja perintöä.
Onko se ohimenevää?
Tai sitten minä... No, sitten olen itse ohittanut asian.
En halua sitä.
- Näyttää siltä, ​​että he katsovat meitä. - Minä en tiedä.
- Olin nukkumassa. Minä en tiedä. - En tiedä mitä meidän pitäisi tehdä.
- Katso tätä paskaa. - Mistä löysit nämä?
Autoni tuulilasista,
mutta niitä on jaettu ympäri naapurustoa.
Onko tämä totta?
Niin kuin voi olla.
Uhkailua?
On selvää, että kyseessä on Mustin opiskelijoiden yhdistys ja sinä.
- Minä? - Sinä olet ollut suorapuheinen
tapahtumasta poliisin kanssa kun veli Kwame oli täällä.
Joten seuraavaksi he polttavat ristiä talon edessä?
He vain yrittävät ärsyttää.
Pelotella, kuten sinä sanoit. Pelotustaktiikkaa.
Jos et anna heidän pelotella sinua, heillä ei ole mitään.
Mutta pidä silmäsi auki. Rauhoitu, okei?
Se on se pirun ongelma.
Olemme aina liian viileitä.
Aivan liian rauhallisia. No, ehkä meidän pitäisi kutsua poliisi.
Mistä tiedämme etteivät he ole osa KKK:n
sikakumppaneita tekemässä tätä paskaa?
- Anna minun kysyä... Anteeksi. - Anteeksi mitä?
"Viileä." Haluatko minun olevan viileä? Olen rauhallinen.
Ja se myös turva myös poliisilaitosta vastaan, mikä on mukavaa.
Joo.
Kastelet puun bensalla ja...
sytytät pari tulitikkua
Sellainen ostaa sinulle hieman aikaa häipyä
vittuun sieltä ennen kuin risti syttyy tuleen.
Joo.
Se on varmaan melkoinen näky.
Jep, se on.
Se on mahtavaa. Se on todellinen nuotio.
Voit nähdä sen mailin päästä, tiedäthän?
Hyvä näkyvyys, kuten Walter sanoisi.
Se säikyttää juutalaisten median, ja se...
pitää nekrut niiden nekruvarpaillaan
Katsos tuota. Hitto, siinä on toinen.
Siat ovat... siat ovat tänä iltana kiireisiä
Hyvää työtä. Lähetä toinen.
- Paljonko näitä armeijamiehiä on? - Saimme pari.
Saimme... saimme muutaman aktiivipalveluksesta, joo.
Lopetin juuri toinen komennukseni Vietnamissa.
- Älä? - Joo.
Oot mun kamu.
Hei, Ron, satutko tietämään mitään C-4:stä?
Olet kerran sotilas ja kaikkea?
Riittävästi, jotta saan sen paskan räjähtämään.
...jotta uskaltaa rakastaa valkoisia ihmisiä,
valkoinen perintö ja valkoinen vapaus.
Tämä ohjelma uskaltaa myös paljastaa
- juutalaisen ylivallan... - Sieltä pojat tulevat.
Täältä tulee ratsuväki.
...ja rikollinen pankkitoiminta.
Nämä rikolliset pankkiirit, rikollinen valtionpankki,
laitos on...
He ovat etnisiä ihmisten puhdistamisia,
ei yksin Yhdysvalloissa.
Ei yksin Yhdysvalloissa.
Ainoa... ainoa asia
jota kuulemme tänään poliitikoilta...
Kuulkaa kaikki, ristipalo on peruttu. Liian monta poliisia, saatana.
"Oikein, kiitos, musta.
Rakastan mustia ihmisiä."
Ja tietysti
jokainen poliitikko... jokainen poliitikko
täytyy puhua ja lässyttää
todellisiin hallitsijoihin meidän yhteiskunnassamme ja sanoa,
"Haluan kiittää juutalaisia.
Rakastan juutalaisia."
Ja: "Juutalaiset ovat aina ystäviä"
"mitä he tekevät,"
"ei väliä kuinka paljon he tuhoavat maatamme."
"Se on ihanaa."
Tiedäthän, me vain rakastamme juutalaisia."
Senaattori eikä kongressiedustaja eivät uskalla nousta ylös
ja sanoa, "Rakastan valkoisia ihmisiä."
"Rakastan valkoista perintöä."
"Rakastan kansaani, ja rakastan kulttuuria"
"joka luotiin Euroopassa."
"Ja tämä suuri länsimaalainen, Kristillinen sivilisaatio."
"Haluan nähdä, että se selviytyy."
"Tiedät, haluan nähdä sen kasvavan."
Monet ihmiset ajattelevat että vihaan neekereitä, mutta en.
Eikä myöskään järjestö.
Heidän on vain tultava toimeen omillaan.
Näin Pinky sanoisi.
Pinkylle ei välitä erottelusta pätkääkään.
Hän vain halusi olla oman lajinsa parissa.
Kuulostaa, että hän oli kuin äiti sinulle.
Oletko koskaan nähnyt Tuulen viemää?
Pinky oli minun Hattie McDanielieni. Hän voitti roolistaan Oscarin.
Sinä tiedät, Paras näyttelijä sivuroolissa, joten...
- Sinä olet Scarlett, ja hän oli äiti. - Oikein.
- Tuo on hauskaa.
Kun hän menehtyi, se oli kuin...
No, se oli kuin olisimme menettäneet perheenjäsenen.
Hyvä nekru on hauska tuolla tavalla.
Siinä mielessä he ovat kuin hyvä koira.
He hankkiutuvat todella läheisiksi, ja heti kun menetät heidät,
se särkee sydämesi.
Se oli hyvin sanottu, Ron.
- Tunsin huijarin kerran. - Niinkö?
Niin, se nekru asui kadun toisella.
Minun täytyi olla... kuuden tai seitsemän.
Hänen lempinimensä oli Butter Biscuit.
Kuinka hän sai tuollaisen lempinimen?
Hän rakasti äitinsä voikeksejä.
Nami nami.
Minä ja voikeksi pelattiin joka päivä.
Eräänä päivänä isäni tuli kotiin aikaisin töistä.
Hän kertoi etten voinut pelata hänen kanssaan enää
koska olin valkoinen ja voikeksi oli neekeri.
Tuo on niin paksua.
No, isäsi kuulostaa hienolta mieheltä.
Hän oli tosi amerikkalainen.
Opetti minulle mikä oli oikein.
Siksi tarvitsemme enemmän ihmisiä kuten sinä ja minä
julkisessa viroissa... saadaksemme tämän maan takaisin raiteilleen.
Aamen.
Amerikan täytyy saavuttaa sen...
sen suuruus jälleen.
Ehdottomasti.
Toivon totisesti että meillä olisi mahdollisuus keskustella kasvokkain.
Kaikki aikanaan, ystäväni.
Aikanaan, olen Colorado Springsissa sinun seremoniassasi.
Tulette Colorado Springsiin, sir?
Voit lyödä siitä Mayflower Society perseesi vetoa että olen.
Tervetuloa!
Hain materiaalit joita pyysit.
- Okei. - Joten vain siirrät sitä
näin nähdäksesi kuvat.
Kun yrität, luulen että opit sen.
- Okei? - Kiitos.
Okei, olen vastaanotossa jos tarvitset jotain.
Okei. Kiitos.
Kiitos, että soitit takaisin minulle.
Kuuntele, luulen että tarvitsemme uuden johtajan.
Joku joka yhdistää kaikki.
En usko että saan kerättyä äänet.
Felix rakastaisi olla se yksi, mutta...
En voi antaa sen tapahtua.
Hän on pähkähullu.
Helvetin... pyssyhullu.
Ei, tarvitsemme jonkun joka osaa artikuloida, jonkun...
joka omaa todellisia johtajan ominaisuuksia.
- Mielestäni sinun pitäisi olla se. - Minun täytyy ajatella asiaa.
Isäni on sairas ja hän asuu El Pasossa. En tiedä selviänkö molemmista.
Ikävä kuulla. Ajattele sitä.
Olet fiksu ja ahkera mies,
ja minulla ei ole epäilystäkään ettetkö voisi hoitaa asioita.
Luulen, että on aika saada mukaan uutta verta.
- Joo? - Uusia ideoita.
Siitä syystä, aion erota jaoston presidentin paikalta.
Haluaisin nimittää
Herra Ron Stallworthin jaoston presidentiksi.
- Tapasimme juuri tämän kaverin. - Hän vain käveli sisään kadulta.
Sallikaa minun esittää kysymys.
Onko täällä ketään kuka on valmis laittaa päänsä pantiksi Ronin vuoksi?
Takaan Ronin. Tiedätkö kuka muu takaa Ronin?
Herra Duke.
Se on suuri kunnia mutta en voi hyväksyä sitä.
Ongelmana on että mitä te hyvät miehet tarvitsette,
on presidentti joka on pysyvä.
Joka päivä. Isäni on sairas. Sain sen juuri selville.
Joten tulen matkustamaan edestakaisin täällä ja Dallasissa.
El Paso, Flip, El Paso!
Luulin että se oli El Paso.
Se on. Mitä minä sanoin?
- Dallas. - Kumpi on se, Ron?
Päätä jo.
Dallas on paikka, jossa vaihdan konetta. El Paso on missä isäni on.
Dallas, se on... siellä he tappoivat sen nekrurakastajan, Kennedyn.
Mistä sinä tuon opit?
Osaan lukea. Osaan.
Rukoilemme isällesi terveyttä.
Se on hän.
Hei, Ron, en tee tätä kovin monelle ihmiselle, mutta...
No, minä haluan tavata sinut.
Olen myös innostunut tapaamaan sinut, Ron.
Etkö ole koskaan huolissasi,
että jotain älypää nekru soittaa sinulle, ja näyttelee valkoista?
En, tiedän kyllä eron kun puhun neekerille.
- Kuinka niin? - Esimerkiksi sinä Ron.
- Minä? - Niin.
Tarkoitan, voin kertoa että olet...
puhdas Arjalainen valkoihoinen mies
siitä syystä miten lausut tiettyjä sanoja.
Voitteko antaa minulle esimerkkejä?
Joo, esimerkiksi sana...
"oletko."
Puhdas arjalainen kuten sinä tai minä
lausuu se oikein. "oletko".
Neekeri lausuu sen "aijotko".
Oletko koskaan huomannut tätä? Se on kuin, "aijotko...
"sinä uppopaistaa tuon...
kanan rapeaksi, sielun veli?"
Anteeksi.
Vau.
Olette niin valkoinen. Kiitos tästä oppitunnista.
Jos ette olisi tuonut sitä tietooni, en olisi huomannut eroa
miten me keskustelemme ja miten negroit puhuvat.
- Hyvä, hyvä. - Joo.
Haluaisin jatkaa tätä keskustelua Colorado Springsissä.
Täällä on kaunista, sir. Jumalan maa.
Niin olen kuullut, Ron.
Odotan innolla tapaamistasi, ja...
jutellaan pian.
Jumala siunatkoon valkoista Amerikkaa.
Tule takaisin.
- Herranjumala. - Kenelle sinä osoittelet sormea?
- Haloo? - Se on Felix.
Soitinko huonoon aikaan?
Ei, et ollenkaan.
Lopettelen ateriaa.
Kokous... meillä nyt.
Ron, laita perseesi liikkeelle.
Ja älä kerro Walterille.
Tervetuloa luvattuun maahan.
Noin viikon kuluttua,
toivotamme tervetulleeksi Herra David Duken kaupunkiimme.
- Kenellä on ase tänä iltana? - Minulla
Aamen.
Missä mutkasi, Ron?
No, tiedäthän, en kanna sitä mukanani koko ajan.
"En kanna mukana..."
Ei tuo...
Olen huolehtinut asiasta.
Ei tapahdu uudelleen.
Tarvitsemme sinun tarkkaa laukaustasi tulevana sunnuntaina.
Miksi? Mitä tapahtuu seuraavana sunnuntaina?
Sota tulee luoksemme.
No vittu joo.
Näyttää siltä ​​että saimme joukkoomme yhden sotilaan lisää.
Kunhan varmistat että kun olet ravintolassa,
sinulla on uusi ystäväsi mukanasi.
Ja Ron, haluat ehkä nimetä mutkasi.
Tämä on Betsey.
- Älä osoittele sillä minua. Jeesus sentään. - Olen pahoillani.
Älä osoittele pistoolilla ketään koskaan.
Tiedän, mitä teen. Tiedän kuinka käyttää tätä.
- Kulta. - Mitä?
Oletko koskaan alkanut empimään?
Empimään mitä?
Heidän tappamistaan.
Älä koskaan epäröi neekereiden tappamista.
Et voi perua sitä.
He ovat ensimmäinen monista nekruista
- joiden täytyy kuolla, kulta. - Tiedän. Siitä on vain...
siitä on tulossa niin todellista. Ajattelin aina että se olisi kuin unelma.
Tiedän. Se on vain niin kaunista.
Puhdistamme tämän maan kilpailevista simpansseista.
Ensin mutiaiset.
Sitten jutkut.
Lopultakin vapaa, lopultakin vapaa.
Kiitos Jumala Kaikkivaltias,
viimeinkin vapaat neekereistä.
Rakastan kun teet sen, kulta.
Olemme puhuneet tappavamme neekerit niin monta vuotta,
ja nyt se todella tapahtuu.
Isäni kertoi minulle aina
että hyvät asiat tulevat niille, jotka odottavat.
Kiitos, että otit minut elämääsi ja
rakastat minua kuin sinä teet.
Antaen minulle tarkoituksen, suunnan.
Tämä voisi olla uusi Boston Tea Party.
FBI tapaaminen klo 12, muistikirja mukaan
Herra Stallworth.
Hauska tavata.
Jaoston jäsenten nimet?
Mistä on kyse?
Kaksi nimeä luettelossasi työskentelevät NORADissa.
Nämä kaksi mysteeriä, Steve ja Jerry?
Todelliset nimet ovat Harry Dricks ja Kevin Nelson.
Kaksi klovnia korkean tason turvaluokituksella.
Nämä klaanilaiset ovat vastuussa turvallisuutemme valvomisesta.
Olet tehnyt palveluksen maallesi.
Olemme seuranneet tutkimustasi.
Vaikuttavaa.
Viime yönä Fort Carsonin tukikohta raportoi
että useita C-4 räjähteitä on hävinnyt heidän varikoltaan.
- Ei epäiltyjä. - Klaani?
Odota, KKK ja Yhdysvaltain armeija?
Et näe tätä uutisissa ilmeisistä syistä, mutta...
ajatteli, että tämä voisi kiinnostaa sinua.
Jos tiedät mahdollisesta hyökkäyksestä, Minun täytyy tietää, milloin.
Sinä olet se jolla on vaikuttava tutkimus.
Mutta sinäkö tai FBI ette voi hypätä sekaan?
Sir?
FBI?
Liittovaltion toimisto?
Emme koskaan käyneet tätä keskustelua.
Voit vihata minua niin paljon kuin haluat, ok?
Lupaa ettet mene tuohon mielenosoitukseen.
Olen menossa. He ovat menossa. Mitä sinä puhut?
En voi kertoa tarkemmin,
mutta klaani suunnittelee tänään hyökkäystä.
- Meidän on kerrottava ihmisille. - Se ei ole vaihtoehto.
Ungawa, musta voima!
Mikä sinua vaivaa?
Kukaan muu ei voi tietää, se on aktiivinen tutkimus.
Aktiivinen tutkimus? Ja kuinka sinä tiedät siitä?
Oletko sika?
- Ei. - Mitä sinä sitten olet?
Ungawa, musta voima!
Haluaisitko istua?
En. Seison mieluummin.
Ungawa, musta voima! Ungawa, musta voima!
Olen soluttautunut etsivä. Tutkin klaania.
Vitun KKK:tä? Ron Stallworth, valehtelit minulle.
Onko tuo edes oikea nimesi?
Ron Stallworth ovat minun etu- ja sukunimeni.
Tänään ei ole aikaa alkaa hankalaksi, Patrice.
Otan asiamme vakavasti kuten yliopiston mustien opiskelijoiden presidentin tuleekin.
No, kuinka paljon hyvin se meni? Voit istua keskellä tietä,
sytyttää itsesi tuleen, ja KKK on edelleen täällä.
No ainakin tekisin jotain, toisin kuin sinä.
- Toisin kuin minä? - Joo.
Älä luule että koska en pidä mustaa baskeria
tai musta nahkatakkia, mustia Ray-Baneja,
huutaen, "Tapa valkolaiset", etten välitä minun kansastani.
Sinä yönä kun näimme Veli Kwamen puhuvan,
olitko silloinkin peitetehtävässä?
Tuo ei ole reilua. Sinun täytyy ymmärtää...
Vastaa kysymykseen.
Olitko peitetehtävässä sinä yönä kun tapasimme? Kyllä vai ei?
Ron Stallworth, oletko mustien ihmisten
vallankumouksen ja vapautuksen kannattaja?
Olen peitetehtävässä oleva etsivä Colorado Springsin poliisista.
Se on minun t-y-ö-n-i. Se on totuus.
Muut nekrut sanoivat, että heillä oli myös t-y-ö.
Sinä ällötät minua.
Veljeni, sinun täytyy herätä.
Ungawa, musta voima! Ungawa, musta voima!
Yritätkö vitun huijata minua?
Et ylitä näitä rajoja.
Kyse on tutkinnasta, ei suhteesta.
Valitettavasti joudun rikkomaan tuon vaikenemisen sinisen seinän.
Hienoa.
- Onko Patrice todella vaarassa? - Ehkä.
Ungawa, musta voima! Ungawa, musta voima!
Ungawa, musta voima!
Se on peruttu.
Jep.
Tiedät tarpeeksi pian.
Mitä?
Felix sanoi juuri että marssi on peruttu.
Miksi? Kuolonuhrit arveluttavat?
Ei, he ovat tottuneet siihen.
Ja ei ole mitään tietoa räjähteistä?
- Ei. - Vitut.
Saamme heidät kiinni aseista ja pysäytämme ne tekemästä mitään.
Ja mitä sitten? Saavat vain nuhtelut
- Sitten pääsevät vapaiksi. - Minulla on erityistehtävä Ronille.
Ronilla on jo tehtävä.
Joo, mikä voisi olla tärkeämpää kuin estää hyökkäys, sir?
Meillä on hyvin uskottavia uhkia kohdistuen David Duken henkeen.
Joten, Ron, annan sinulle tehtäväksi taata
- David Duken turvallisuuden. - Mitä?
Kaikella kunnioituksella, herra.
En usko tämä on viisas päätös ottaen tilanne huomioon.
Kuka välittää mitä mieltä olet? Duke tarvitsee suojelua.
Kukaan muu ei ole käytettävissä.
Pähkinänsärkemisaika.
Laittaa sivuun henkilökohtainen politiikka.
Päällikkö, kyse ei ole siitä ja sinä tiedät sen.
David Duke ja Ron ovat puhuneet puhelimessa useita kertoja.
Jos hän tunnistaa äänen...
Jos... jos kukaan klaanilaisista tunnistaa, se vaarantaa koko tutkimuksen.
- Se on liian vaarallista. - Korjaa jos olen väärässä,
mutta etkö sinä juuri ylpeillyt minulle että puhut sujuvasti
sekä englantia että murretta?
- Muistatko sitä? - Vastaa päällikölle.
Tuki vittu läpesi Landers.
Olet yrittänyt sabotoida töitäni ensimmäisestä päivästä lähtien.
Miksi kiihdyt, poika?
- Hei, Ron! - Hei, Ron, tule.
- Ron, ei! - Hän ei ole sen arvoinen.
- Okei, hyvä. - Vain...
- Mene mene mene. - Pysy paikallaan.
- Ron, rauhoitu! - Mikä vitun tässä on?
Tuo jotain niin voit saada jotain, Landers.
Ime valkoista munaa!
Annat hänen hermostuttaa sinut noin helposti?
Sinulla ei ole mitään mahdollisuutta David Duken kanssa.
Ensin ensisijainen tavoite. Felix sanoo että teet sen.
Joten sinun tarvitsee vain tehdä asetetaan taskukirja porstuaan,
takakuistille, jalkakäytävälle... mihin tahansa sillä ei ole väliä.
Niin kauan kuin se on rakennusta vasten, voit laittaa sen mihin tahansa.
Minulla on tässä tarpeeksi C-4:sta hävittääkseni koko höskän.
Ole varovainen.
- Sinä ymmärrät? - Ymmärrän.
Sinun tarvitsee vain laittaa se... Hei, kultaseni.
Kuunteletko? Sinun tarvitsee vain kääntää
kytkin kun asetit sen johonkin.
Käännä kytkintä. Se siitä. Tajusitko?
Se mustien opiskelijoiden yhdistyksen narttu tuo paikalle jonkun vanhan puhujan.
Paikka on tupaten täynnä.
Joten, veli Walker, ei mitään muuta kuin raunioiksi.
Ja grillatut nekrut.
Ja mitä tapahtuu jos se ei toimi?
- Suunnitelma B. - Ymmärrätkö, kulta?
Voit luottaa minuun.
Olen odottanut että voin tehdä oman osuuteni.
Voi, makeaa kuin karkki.
Katsokaa näitä sydänkäpysiä.
Voinko katsoa C-4:sta?
Ei C-4:ää sinulle.
Räjäytät meidät kaikki pillun päreiksi
Mikä tämä paskakasa on ...?
- Suuri David Duke. - Katso tätä vitun kaveria.
- Miten hän muka pääsee tuonne? - Herra Dukein turvamies.
- Mitä? - Vittu tätä jätkää.
Herra Duke. Olen etsivä Colorado Springsin poliisista.
Olen täällä pitämässä teidät turvassa tänään.
Olen pahoillani, olen... Olemmeko tavanneet ennen?
Saatat tietää, että siellä on useita henkeänne uhkaavia vaaroja.
Miten täällä menee?
Henkenäni on kuulemma uhattu, ja tämä on etsivä
on lähetetty henkivartijakseni. Herra Duke, en ole samaa mieltä filosofienne kanssa.
Olen kuitenkin ammattilainen,
joten teen kaiken voitavani ja sen ylikin pitääkseni teidät turvassa.
Okei, arvostan ammattitaitoasi.
- Sallikaa minun, sir. - Kiitos.
- Tätä tietä, sir. - Walt.
- Veli. - Sir. Kuinka voitte?
Pahoittelen ylimääräisiä turvajärjestelyitä tänään.
Emme voi olla liian varovaisia.
Kyllä, tiedän. Meillä on vahva, vahva...
Hei, pojat.
Niin, kuten sinä sanoit, viime viikolla puhelimessa...
No, herra Duke.
Haluaisin, että tapaatte uusimman rekrytoidun jäsenemme,
Ron Stallworth.
On ilo vihdoin tavata teidät henkilökohtaisesti.
Samoin. Samoin. Teidät myös.
Tämä on veljemme Jesse.
- Olen Jesse. - Hei, Jesse.
- Ron. - Ron, joo.
- Olen kuullut paljon sinusta. - Aha, ok.
En tiennyt kuinka hermostunut olisin.
Kaikki kunnossa.
Mitä tuo tekee täällä?
Se on vitun poliisi jonka he saivat vartioimaan herra Dukea.
Eikö tuo ole kävelevä paskakasa?
Hyvät herrat... on aika.
- Ron, miksi et seuraisi minua? - Okei.
Mennään. Mennään.
Sinä pysyt täällä.
Kuuletko?
Luoja, Amerikka on menossa päin helvettiä.
Se alkoi mukavana kevätpäivänä
Wacossa, Texasissa.
15. toukokuuta 1916.
Jesse Washington...
...oli ystäväni.
Hän oli 17.
Olin 18.
Katselimme Jesseä ja kutsuimme häntä hitaaksi.
Nykyään...
sinä kutsuisit häntä henkisesti jälkeenjääneeksi.
He väittivät, että Jesse...
raiskasi ja murhasi valkoisen naisen
nimeltään Lucy Fryer.
He panivat Jessen oikeudenkäyntiin,
ja hänet tuomitsi valkoihoinen valitsijamieslautakunta
kun he olivat keskustelleet ainoastaan neljä minuuttia.
Veljeni Kristuksessa,
Nobel-palkinnon vastaanottaja,
transistorin toinen keksijä ja rakas, rakas ystäväni,
Tohtori William Shockley, jonka uraauurtava tieteellinen työ
ohjasi meidät tietokoneaikaan, on osoittanut genetiikan tutkimuksillaan,
että jokaisella meistä täällä olevista suoniemme läpi virtaa
ylivertaisen rodun geenit. Se on tosiasia.
Sitä ei voida kiistää.
Tänään juhlimme tätä totuutta.
Hatut pois, huput päähän.
Työskentelin kadun toisella puolella kiillottaen kenkiä
Ja tuomion jälkeen
pyöveli tarttui Jesseen,
laittoi narun hänen kaulaansa ja...
...raahasi hänet ulos oikeustalolta.
Luojani.
Tiesin, että minun piti piiloutua.
Tuonne. Ole varovainen, veli.
No niin.
Siellä missä olin, kenkämyymälässä
oli ikkuna ylhäällä ullakolla.
Ja sieltä minä näin väkijoukon.
He taluttivat Jessen kadulle.
He puukottivat häntä ja hakkasivat hänet.
Ja lopulta, verisenä kasana
he raahasivat häntä alas katua...
...ja leikkasivat hänen kivekset.
Hyvä Jumala...
antakaa meille todellisia valkoisia miehiä.
Näkymätön Imperiumi vaatii vahvoja mieliä,
suuria sydämiä, todellista uskoa,
puhtaita ja valmiita käsiä.
Kunnian miehiä.
Ihmisiä, jotka eivät valehtele.
Ihmisiä, jotka voivat seistä paholaisen edessä
ja kestää sen petollista laulua silmänkään värähtämättä.
Jumala, anna meille todellisia miehiä.
Rohkeita miehiä jotka eivät epäröi tehtävässään.
Luotettavia miehiä, rahan arvoisia.
Sitten virheet korjataan, ja oikeus hallitsee maata.
Jumala, anna meille todellisia valkoisia miehiä.
Ron Stallworth.
Nouse.
Astu eteenpäin.
Poliisi ja kaupungin virkamiehet
olivat siellä katsomassa häntä.
He katkaisivat hänen sormensa.
Ja heittivät öljyä hänen päälleen.
He sytyttivät nuotion
ja nostivat ja laskivat häntä
liekkien päälle
yhä uudestaan ​​ja uudestaan.
Ron Stallworth,
oletko valkoinen, ei-juutalainen Amerikan kansalainen?
- Kyllä. - Kyllä mitä?
Kyllä, olen valkoinen,
ei-juutalainen Amerikan kansalainen.
Oletko valkoisen miehen hallituksen puolella tässä maassa?
Kyllä.
Ron Stallworth, oletko valmis omistamaan elämäsi
suojaamaan, säilyttämään
ja edistämään valkoista rotua
mielessäsi, ruumiissasi
- ja hengessä? - Kyllä.
Istuutukaa.
Pormestarilla oli valokuvaaja nimeltään Gildersleeve.
Hän tuli ja kuvasi koko tapahtuman.
Näitä kuvia myytiin myöhemmin kuin postikortteja.
Poista huppusi.
He laittoivat Jessen hiiltyneen ruumiin laukkuun.
- Poista huppusi. - Vetivät hänet kaupungin läpi
Poista huppusi.
He myivät jäännökset.
- Poista huppusi. - Matkamuistoina.
Poista huppusi.
Paljon hyviä valkoisia ihmisiä vain seisoi siellä
kuten se olisi ollut itsenäisyyspäivän paraati.
He antoivat jopa lapsille vapaata koulusta
lounasaikaan.
Poista huppusi.
Saatoin vain...
katsella ja toivoa
että he eivät löytäisi minua.
- Tule.
Toivota tervetulleeksi veljesi
jotka on kastettu valolla.
Oi, Jumala!
Antakaa heille aplodit!
Yksi syistä miksi he olivat tehneet näin Jesseille
oli elokuva
nimeltään Kansakunnan syntymä
Se oli ilmestynyt vuotta aiemmin,
ja se oli niin voimakas
että se aiheutti Ku Klux Klanin uudestisyntyminen.
Voi, Luoja. Herrajumala.
Herrajumala. Ei!
Ei!
Katsokaa sitä!
Hän on inhottava!
Voi noita köyhiä naisia.
Älä tee sitä!
- Miksi? - Ei.
Ei.
Valkean naisen kekseliäisyys!
Nykyään tällaista elokuvaa kutsuttaisiin
hitiksi.
Kaikki näkivät sen.
Tuo on inhottavaa.
Jopa Yhdysvaltojen presidentti,
Woodrow Wilson, näytti sen Valkoisessa talossa.
Ja hän sanoi, että se oli
"salamalla kirjoitettu historia"
Mitä... mitä todella...
"Nuo vapaat nekrut pohjoisesta olivat ihan hulluja"
Katsokaa tuota pientä taapertajaa.
Katsokaa, katsokaa. He pelottelevat pienempiään.
Häivy sieltä!
- Siirry. Liikkukaa. - Häivy sieltä!
Inspiraatio!
Aja ne pois sieltä!
- Ajakaa pois! - Mene!
Viekää pois!
- "Oikeudenkäynti."
- Lähetä hänet helvettiin! - Sido hänet!
Sitokaa hänet!
Syyllinen!
Syötä hänet hevoselle.
Vetäkää hänet ylös! Sitokaa hänet!
- Joo!
Valkoinen voima! Valkoinen voima! Valkoinen voima!
Valkoinen voima!
Siksi olemme täällä tänään.
Mustan voiman nimessä.
- Kyllä. - Musta voima. Musta voima.
Musta voima! Musta voima!
Musta voima!
Musta voima...
Haluaisin, että tekisitte minulle palveluksen ja...
katsoisitte ympärillenne.
Oikein. Kaikki vain katsovat ympärilleen.
Tänään meillä on etuoikeus...
olla valkoisten miesten joukossa.
Ja valkoisten naisten.
Niin kuin te siellä.
Todelliset soturit. Todelliselle Amerikalle.
Amerikka, jonka puolesta esi-isämme taistelivat ja kuolivat.
Todellinen valkoinen amerikkalainen rotu.
Selkäranka josta kerran tuli meidän suuri eteläinen perintömme.
Haluan kiittää teitä.
Jeesus Kristus.
Haluan kiittää teitä niin paljon
sillä ette koskaan laita maatamme toiseksi.
Oikein.
- Amerikka ensin. - Amerikka ensin.
Amerikka ensin.
Amerikka ensin! Amerikka ensin!
Amerikka ensin!
Amerikka ensin! Amerikka ensin!
Amerikka ensin!
Amerikka ensin! Amerikka ensin!
- Amerikka ensin!
Eikö tämä ole perseestä.
Jos olisin tiennyt että tämä oli klaanin kokous,
En olisi ottanut koko helvetin keikkaa.
Jumalauta.
Juuri niin.
Okei, milloin te pojat kutsutte minut Louisianaan?
Haluaisimme ehdottomasti sinut sinne.
Vielä on paljon tehtävää. Olet tehnyt hyvää
työtä tämän alajaoston kanssa, mutta...
Voisin tehdä hyvää työtä kansallisella tasolla...
Anteeksi. Walter, voinko?
Käyttäydy.
Herra Duke, Haluan vain sanoa, miten...
otettuja vaimoni Connie, ja minä olemme koska olette läsnä.
- Mikä sinun nimesi on, ystävä? - Felix.
Felix, ilo on kokonaan minun.
Haluaisimme kutsua teidät taloomme illalliselle joskus.
Me Coloradon tytöt osamme kokata yhtä hyvin
kuten Cajun-naiset jotka tulivat sinne.
No niin, Connie.
Olemme hyvin tiukalla aikataululla täällä,
mutta nyt teit virheen. Seuraavan kerran kun olen kaupungissa,
- Minä muista kutsun, okei? - Vai niin.
Voi, näen Susien.
Palaan pian.
- Hei. - Kiitos. Kiitos paljon.
- Onko tämä vaimosi? - Kyllä.
- Hei. Ron. Mitä kuuluu? - Hauska tavata.
En ole koskaan nähnyt sinun tälläytyneen noin.
On ilo tavata sinut, Felix.
- Toivottavasti sinulla on upea ilta. - Oi kiitos.
Amer... Amerikka ensin.
Hei, Ron, miten menee?
- Hyvin, hyvin. - Hyvä.
- Hän on poliisi. - Kuka?
- Tuo tyyppi. - Ron?
- Ei, toinen kaveri. - Ron on poliisi?
Hänen nimensä on Phillip, mutta hänen lempinimensä on Flip.
- Kuka on Phillip? - Kuka on Ron? Se on Phillip.
- Mistä vitusta puhut? - Tuo on se tyyppi.
Se poliisi, joka lähetti minut sinne vitun "iso taloon"
aseistetun vitun ryöstön vuoksi.
Hänen vitun nimensä on Phillip. Phillip Zimmerman.
- Mikä on hänen nimensä? - Phillip Zimmerman.
Kuinka monta vitun kertaa se pitää kertoa sinulle?
Eikö se ole vitun juutalainen nimi?
Et voi mennä sinne.
Juutalaiset vaihtavat nimiään koko ajan ei-juutalaisten nimiin
Tarkoitan, he tappoivat Jeesuksen, eikö?
Ron Stallworth on vitun juutalainen.
Asia voisi olla huonommin.
Kuinka niin?
Se olisi ollut neekeri.
Joo.
He rakensivat tämän...
Se alkaa hajota.
Se ei ollut vettä, tiedäthän.
Helmet vie...
- Hän on nekru. - Kuka?
Tämä poliisi vartija Duke.
Zimmerman käyttää hänen nimeään.
Luulen, että voisin käyttää kokelaita..
Kerrotaan Grand Wizardille?
Ei, ei. Ei vielä.
Löydän sopivan hetken.
Okei.
Vittu juutalainen.
Kyllä, tiedän. Meillä on vahva tulevaisuus Amerikassa.
Olen niin iloinen, että olen tein tämän matkan.
- Kaikissa näissä jaostoissa... - No niin
- täytyy työskennellä. - Anteeksi, herrat.
Hei.
Herra Duke...
pyytäisin palvelusta.
Kukaan ei tule uskomaan minua kun kerron heille
että olin teidän henkilökohtainen henkivartijanne tänään.
Voisitteko tulla valokuvaan kanssani?
En tiedä. Otatteko aurinkolasit pois?
Voi kyllä sir otan.
- Okei. - Tässä sitä mennään.
Hei, Jesse. Tehdään tämä.
- Vai niin. - Joo, joo.
Kuka ottaisi...
- Mikä hänen nimensä on? - Ron, Ron.
- Stallworth. - Ron. Ron, sir.
Voitko ottaa kuvan meistä, kiitos?
Älä koske minuun.
Loistavaa.
Selvä.
Kiitos paljon. Kiitos.
Nyt sitä mennään. Yksi.
Kaksi. Kolme.
- Jeesus H. Kristus!
Mitä vain juuri teit, poika?
Tarkoitan...
Mitä helvettiä sinä juuri teit?
Sir, jos kosket sormellasikaan minuun, Minä pidätän perseesi
poliisin väkivaltaisesta vastustamisesta.
Se tekee noin viisi vuotta vankilassa.
Testaa minua. Katso bluffini.
Miksi et tulisi käymään Louisianassa joskus?
Katsomaan, miten meillä toimitaan.
Poika, sinun on parempi raahata nekruperseesi ulos täältä nyt.
Amerikka ensin.
Anteeksi. Saanko? Kiitos.
- Oletko valmis? - Mitä nyt?
Älä ole hermostunut.
- Okei. - Lähden.
- Muista, mistä puhuimme. - Okei.
Tule tänne.
Nyt voit tehdä työsi.
- Okei. - Hitaasti ja rauhallisesti.
Anteeksi.
Huomio, kaikki yksiköt. Etsikää ruskeaa autoa
jossa "valkoinen ylpeys" puskuritarra.
Rekisterikilpi: KE4108.
Kun olin tappamassa tätä isoa rottaa takapihan takaosassa
minä aloin pitämään siitä vitun otuksesta ensimmäistä kertaa.
En kuseta sinua, kolme päivää myöhemmin,
- tämä pieni partiolaistyttö tulee ovellemme... - Ron?
Uskon, että tunnet ystäväni.
Kuka on ystäväsi?
Hei.
Ei, anteeksi, en usko että olemme tavanneet ennen. Ron Stallworth.
Joo? On kulunut muutama vuosi, eikö?
- Muutama vuosi? - Joo.
Ei, olen pahoillani. En usko, että muistan sinua.
Kävittekö koulua yhdessä?
Ei. Menin yksityiseen kouluun.
Leavenworth, Kansas.
Eikö siellä ole liittovaltion rikostuomioistuin?
Asia on näin, se on.
Tiedätkö jotain siitä.
- Etkö sinä, Flip? - Flip?
Anteeksi, herrat.
Käytävässä on hätäpuhelu Felix Kendricksonille.
Tulen pian takaisin, Flip.
- Haloo? - Felix.
Jeesus, heillä on poliiseja joka paikassa. Joku on paljastanut aikeemme.
Voi Luoja, siinä meni taas yksi!
Rauhoitu, rakas. Suunnittelimme tämän, eikö niin?
Menemme suunnitelmalla B, ok?
Okei, okei.
Okei, okei, suunnitelma B.
Kaikki hyvin, kulta? Sinä voit tehdä sen.
Tulen kohta.
Selvä.
Muistatko kun sanoit että yhtenä päivää tarvitsen apuasi?
Tämä on se, kulta.
Rakastan sinua, mussukkani.
Minäkin rakastan sinua.
Voin tehdä Amerikasta jälleen suuren.
- Niin, niin. - Tarvitsemme asianajajia,
tarvitsemme lääkäreitä, ja tarvitsemme...
Anteeksi, herra Duke.
Mennään.
Hyvä puhuja. Hän on hyvä puhuja.
Toivottavasti ymmärrätte, Herra Duke. Pahoittelen hänen käytöstään.
Mistä tässä oli kyse?
Miksi hän kutsui sinua Flipiksi?
Olimme vankilassa yhdessä. Vuosia sitten.
Se on meidän keskinäinen vitsimme.
Toivon että kaikki on kunnossa.
Luulen, että hän on jäänyt jostain kiinni ehdonalaisessa.
Minun täytyy käväistä miestenhuoneessa.
Missä on Patrice?
Patrice ja Odetta veivät Mr. Turner takaisin hotelliinsa.
Väistä, väistä.
Freedom. Se uskaltaa paljastaa
paitsi sen, että onko tämä maa...
Ei valkoisten rasistien maata. Se on rasistinen maa.
Itse asiassa se on rasistinen maa.
Se on ei-valkoinen rasistinen maa.
Vittu.
Mutta se on niin tärkeää.
Seuraavan kerran meidän tehdessämme töitä pitäisi saada sisko tänne.
Meidän on oltava kuuntelemassa heitä.
- Kyllä. - Meidän on tehtävä tämä joka viikko.
Aion selvittää ketä voin saada.
Joo.
Colorado osavaltion poliisi. Pysähdy. Sanoin pysähdy piru vie!
Ei! Auttakaa!
Auttakaa!
Auttakaa minua! Auttakaa minua pyydän!
Pysähdy. Lopeta.
Mihin asetit pommi?
Satutat minua!
Missä pommi on? Mistä laitoit sen?
- Irti minusta. Häivy. - Missä se on?
- Päästä minut pois! - Pysy paikallasi. Pysy paikallasi.
- Pysyä paikallasi. - En tiedä mistä puhut!
- Missä pommi on? - Pysäytä!
Päästä hänet pois, tai minä vittu ammun.
- Voi. - Päästä hänet pois.
- Okei. Rauhallisesti. - Olen piilotehtävässä.
- Hänellä on ase! - Olen poliisi!
Hän kosketti minua, terroristi.
Se neekeri hyökkäsi kimppuuni.
Hän yritti raiskata minut. Pidätä hänet!
- Olen siviilipukuinen poliisi! - Näytä virkamerkkisi.
- Se on taskussani, okei? - Mitä odotat?
- Virkamerkkisi. - Se on taskussani. Rauhoitu.
Neekeri hyökkäsi kimppuuni. Yritti raiskata minut.
- Pidätä se! - Olen poliisi.
- Mitä sinä teet? - Niin! Lyö häntä!
Kun ajattelet sitä tosiasiaa
että Amerikka on edelleen reilusti yli 85% valkoinen,
ja Amerikan perustajat olivat kokonaan valkoisia ihmisiä
jotka kirjoitti itsenäisyysjulistuksen
ja jotka taistelivat vapauksiamme puolesta, olivat perusta
sivistyksellemme ja kulttuurillemme
ja meidän länsimainen Kristillinen yhteiskuntamme,
se tarkoittaa että kristillinen kirkko joka kasvoi maailmassa
oli ylivoimaisesti valkoinen, eurooppalainen ilmiö.
Upea kauneus
eurooppalaisista ihmisistä. Mutta tänään, sana "valkoinen" on kirosana.
Ron!
...anti-valkoinen...
Patrice!
Hei! Hei!
- Rauhoittukaa! Rauhoittukaa! - Kukas vittu sinä olet?
Soluttautujapoliisi, senkin vitun idiootti.
- Tämä musta kaveri on poliisi? - Anna minulle avaimet.
Voi luoja, Felix...
Olet myöhässä.
- Felix! - Patrice, oletko kunnossa?
Patrice.
Felix...
♪ Meillä oli valkoisia hevosia... ♪
Meidän oma ryhmä, Ron ja P.
- En tiedä siitä. - Lähdetään kiertueelle.
Tiedätkö he sanovat kahdesta afrosta jotka koskettavat
- se tuottaa... onnea. - Kuka noin sanoi?
Minä luin sen jostakin.
Kerrohan mistä sait tämän?
- Näin tämän veljen Soul Trainissa
- Todella? - Ja ajattelin vain, että veisin sinut sinne.
- Vien sinut Kaliforniaan. - Et tunne Don Corneliusta.
Se on serkkuni äitini sisaren puolelta.
- Onko näin? - Se on serkkuni, kyllä.
- Joten saan... pääsen paikkoihin. - Joo?
Mikä on hänen serkkunsa nimi?
Kuka on tämä sielun sisko, Ron?
Olet piilotellut häntä minulta...
Hei, rauhallisesti. Ota iisisti.
- Vai niin... - Et taida muistaa minua?
Tuota...
Veli Kwame?
Stokely Carmichael?
Niin, niin.
Näytit hyvältä sinä yönä, mutta nyt näytät vielä paremmalta.
Teetkö sitä useinkin mustille ihmisille?
Tehdä mitä?
Pysäyttelet meitä huvin vuoksi. Ahdistelet meitä.
Käpälöit naisia kuin olisit muka tekemässä ruumiintarkastusta.
Syytät meitä kaikesta paitsi Jumalan lapsesta.
En tiedä mistä puhut.
Asia on kuten sanoin, hän vain hyödyntää etunsa.
Lopussa, puhuu paljon ja isosti sanoen ei mitään.
Saanen kertoa teille molemmille.
Olen vuosia pitänyt teitä ihmisistä nuhteessa tässä kaupungissa.
Mitä tein sinulle sinä yönä,
Voisin tehdä kenelle tahansa teistä milloin tahansa, missä tahansa paikassa.
Se on minun etuoikeuteni. Voisin jopa pieksää musta perseesi
jos minusta siltä tuntuu, etkä siitä tulisi mitään seurauksia.
Toivotan että te kaksi olisitte räjähtäneet niiden
hyvien valkoisten ihmisten sijaan, tajuatteko?
Voi kyllä.
- Ymmärsitkö sinä, Patrice? - Jep.
Ymmärsin asian kokonaan ja täysin
Jimmy, tajusitko sinä?
Voi kyllä, ymmärsin. Flip, tajusitko?
- Niin, ymmärsin. - Päällikkö!
- Ymmärrätkö? - Todellakin todellakin ymmärsin.
- Sinut on pidätetty.
- Mitä? - Vie hänet pois täältä.
- Nouse ylös. Poliisiväkivaltaa. - Oletko hullu?
Mennään. Virka-aseman väärinkäyttö, seksuaalinen häirintä...
- Kiitos paljon. - Jatka kävelemistä.
- Kerro se tuomarille. - Entä minun oikeuteni?
- Valta ihmisille. - Valta kansalle.
Vanha kunnon piilotettu mikrofoni -temppu.
Kyllä, se oli kaikki minun työtäni. Hei.
Teippitöille.
- Toimii joka kerta. - Piilotetut mikrofonit.
Hyvää työtä, kaikki.
♪ Ja kunniaa ♪
♪ Ihmiset laulelisivat ♪
Stallworth!
♪ Kuinka onnekas mies hän oli... ♪
Ronny!
Viisi. Neljä. Kolme.
Kaksi. Yksi.
- Katsokaa mitä kissa raahasi sisään. - Kiitos, kiitos.
Siinä hän on! Tämän minuutin kuuluisin mies.
Etkö tarkoita "tunnin", Flip?
Jos olet hidas niin häviät.
Jimmy.
Se kuvaustemppu, jonka teit,
kun laitoit kätesi heidän ympärilleen,
Vannon että paskoin melkein housuihini.
Sanoinhan sinulle, Ron syntyi valmiina.
- Syntynyt valmiina juoksemaan. - Siellä hän on!
On se hullu paskiainen!
Tule tänne.
Sinä. Sinä, sinä.
- Sinä suoriuduit hyvin. - Ei, me onnistuimme hyvin.
Päällikkö haluaa meidät toimistoonsa.
- Mennään. Sinun jälkeesi. - Mennään. Ei, sinun jälkeesi.
- Älä viitsi. - On sinun hetkesi.
En voi kiittää teitä tarpeeksi siitä mitä olette saavuttaneet.
Tajuatteko että siellä ei poltettu ensimmäistäkään ristiä
sinä aikana kun olitte mukana?
Olemme siitä hyvin tietoisia, pomo.
Mutta kaikki hyvät asiat loppuvat aikanaan.
Mitä tuo tarkoittaa?
- Budjettileikkaukset. - Budjettileikkaukset?
Ja milloin tämä tapahtui? Viime yönä?
Toivon, että minulla olisi valinnanvaraa mutta käteni ovat sidotut
tällä inflaatiolla.
Sitä paitsi näyttää ettei asiassa ole enempää uskottavia uhkia.
Kuulostaa kuin olisimme tehneet liian hyvää työtä.
No, se ei ole huono perintö jätettäväksi jälkeen.
Ja nyt...
Haluan sinun, Ron Stallworth,
tuhoavan kaikki todisteet tästä tutkimuksesta.
- Mitä? - Haluamme, että ihmiset
ei koskaan saa tietää tästä tutkimuksesta.
Lopeta kaikki yhteydenpito Ku Klux Klanin kanssa,
alkaen nyt heti.
Tämä koskee myös sinua, Flip.
Tämä on täyttä hevonpaskaa
ja syvältä.
Selvä, päällikkö.
Tekosyitä
- Aivopelejä. - Hei, Ron.
Ota viikko vapaata.
Vie tyttöystäväsi, Patrice, lomalle.
Eläkää vähän. Teitte kovasti töitä.
Kun tulet takaisin, voimme ehkä keskustella uudesta tehtävästä, Ron.
Mitä sanoisit huumeosastosta?
Herra Duke, olen pahoillani ettemme saaneet
viettää enemmän kahdenkeskistä aikaa yhdessä.
No, se oli...
...ikävää.
Olin juuri tavannut nämä yhteisen asiamme
sankarilliset veljet.
"Sankarillinen."
Niin.
Ja tapahtunut puistattaa edelleen.
- Niin. - Joo.
Ja Connie parka,
Tarkoitan, hän ei ainoastaan menettänyt aviomiehensä mutta...
Connie parka.
Häntä odottaa pitkä tuomio vankilassa.
Jumalani.
Ja sitten oli se nekruetsivä.
Pohjimmiltaan...
Nyt vittu hiljaa. Hiljaa nyt.
Saatanan värilliset.
Ne kyllä tietävät miten pilata juhlat.
Kristus, näin on.
Nuo kirotut... värilliset
tietävät kuinka pilata juhlat.
Voinko kysyä teiltä kysymyksen, sir?
Antaa mennä.
Se nekruetsivä, Saitteko koskaan...
saitko koskaan selville hänen nimeään?
En, en usko, että...
Oletteko - oletteko varma ettette tiedä kuka hän on?
Oletteko aivan varma?
Koska se nekruhuijari, ketunsyötti,
piikki lihassa, mutiainen, Sambo, sontiaien viidakkopiru,
Mississipin tuulikello...
- Tuulikello? - ...etsivä...
on Ron Stallworth, senkin rasistinen, prässihousu,
punaniska, iilimato, narumuna äidinnussija!
Vai niin! Vai niin!
Esiinnyn täällä koko viikon.
Ron Stallworth,
Ku Klux Klanin ritarit.
Mitä sinä teet?
En mitään. Siivoilen.
Oletko lähettänyt eroanomuksesi KKK:sta?
Jo vain.
Oletko toimittanut eroanomuksesi
Colorado Springsista Poliisiosastolta?
En.
Totta puhuen, Patrice, Olen aina halunnut olla poliisi,
ja olen edelleen kansani vapauttamisen kannalla.
Omatuntoni ei anna minun nukkua viholliseni kanssa.
Vihollisen?
Ei, minä olen se musta mies joka pelasti henkesi.
- Olet oikeassa. - Niin.
Kiitän sinua siitä, mutta...
En voi tehdä tätä.
Mielestäni meidän pitäisi... meidän pitäisi puhua.
Se on okei. Se on okei.
Sanoin että se on o...
Veri ja maaperä! Veri ja maaperä!
Veri ja maa!
Veri ja maa! Veri ja maa!
Veri ja maa!
Juutalaiset eivät korvaa meitä!
Valkoinen elämä on tärkeä! Valkoinen elämä on tärkeä!
Musta elämä on tärkeä! Musta elämä on tärkeä!
Mitä vittua, mies?
Siellä oli ryhmä toisella puolella joka oli huono,
ja siellä oli ryhmä toisella puolella
joka oli myös hyvin väkivaltainen.
Natsit, menkää kotiin!
Kaikki nämä ihmiset
eivät olleet uusnatseja, uskokaa minua.
Kaikki nämä ihmiset eivät olleet valkoisia supremisteja.
Mukana oli myös ihmisiä, jotka ovat erittäin hienoja ihmisiä.
Koska uskon että tänään Charlottesville kaupungissa,
tämä on ensimmäinen askel kohti muutosta
Asia johon Trump viittasi
aiemmin kampanjassaan, mikä on...
Tämä on ensimmäinen askel kohti Amerikan takaisinottoa.
- Kenen kadulla? - Meidän katumme!
Kenen kadulla?
Meidän katumme!
- Kenen kadulla? - Meidän katumme!
Pyhä jysäys! Pyhä jysäys!
Minun piti hypätä pois tieltä.
Melkein osuin autoon ja loukkasin vittu itseni.
Tuolla on ihmisiä... ruumiita lojuu maassa.
Luoja! Meihin osui auto!
Siellä oli nainen makaamassa, hädintuskin hengittäen,
me käänsimme hänet ympäri ja hän kuoli.
Tämä on meidän kaupunkimme! Me emme halunneet näitä kusipäitä tänne!
♪ Ei, Mary, älä itke... ♪